Under the Bridge《桥下杀人事件（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

本剧根据真实事件改编因戏剧效果需要会对内容酌情作出更改

从表面上看这个故事与童话故事正好相反

Onitsface,thisstoryistheoppositeofafairytale.

但那只是在你认识到童话故事的真正含义之前

Butthatsonlyuntilyouconsiderwhatfairytalesarereallyabout.

女孩因自私

Girlspunishedforselfishness

或者毫无缘由的就受罚

orfornoreasonatall.

这是关于恐怖

Theyretalesofhorror...

和奇迹的故事

andwonder.

讲述着纯真和美丽

Ofinnocenceandbeauty.

暴hearts;力hearts;和罪恶

Ofviolenceandsin.

在童话故事中危险无处不在

Infairytales,theresdangereverywhere.

当心桥下的巨魔

Bewarethetrollunderthebridge.

但在1997年11月

ButinNovemberof1997,

危险从未像现在这样严重

thedangerhadneverlookedquitelikethisbefore.

这个故事将困扰这个岛多年

Thisstorywouldhaunttheislandforyearstocome.

永远改变了一个曾经看起来如此永恒

Itforeverchangedafactthatonceseemedsoimmutable,

如此根本的事实

sofundamental.

维多利亚的年轻女孩才是我们应该保护的

YounggirlsinVictoriaweretheonesweweresupposedtoprotect.

而不是要防备的

Notbeprotectedfrom.

我都不行-特别好玩

Icanteven.-Itwassofunny.

我爱你-我爱你

Iloveyou.-Iloveyou.

我们百分百支持她-嘿各位

Wewere100%thereforher!-Hey,guys!

明天见呀

Seeyouguystomorrow.

嘿-你最棒了拉杰叔叔

·Hey!-Yourethebest,Rajmama.

谢谢你来接我

Thanksforgettingme.

客气只要能炫耀下这么漂亮的车就行对不

Ohyeah,ofcourse.Anythingtoshowoffthesesweetwheels,right?

行吧-学校过得怎么样

Howwasschool?

你有上学吧

Youdidgo,right?

上了半天午饭后去的-瑞娜

Forhalftheday.Iwentafterlunch.-Reena.

今天是运动日我讨厌他们逼我们穿的破短裤

Itwasgymday!Ihatethosestupidshortstheymakeuswear.

好吧如果你不去

Okay,well,ifyoudontgo,

我得考虑下把你的礼物退回商店去了

well,ImthinkinmaybeIneedtotakeyourpresentbacktothestore.

你买hearts;hearts;了

Yougotit?

不是吧

Noway.

是这张对吧

Thatstheone,right?

看来是了

Iguessso.-

好吧

Okay.

我们能走皇家景观那条道吗

CanwedrivethroughViewRoyal?

当然可以

Sure.

我要回来

?Imgoinggoing,backback?

回卡利来

?ToCaliCaliCali,uh?

我要回到卡利

?Imgoinggoing,backback,toCaliCali?

我们知道

?Uh,uh,weknow,weknow?

那人是康纳·菲尔兹

ThatsConnorFields.

跟我哥们兰斯打电hearts;话hearts;

?Celly-cellywithmyhomeboyLance?

你想找的就是那人吗

Isthatwhoyourelookinfor?

不是就是乔瑟芬喜欢他

No,itsjust,um,Jose