The Cleaning Lady《清洁工（2022）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

《清洁女工》前情提要

Previouslyonthecleaninglady...

我只是个清洁工

Imjustacleaninglady.

让我帮你打扫干净吧

Letmecleanitforyou.

之前做的不错我要你随叫随到

Youdidagoodjob.Iwantyouoncall.

我做的一切都是为了我儿了

EverythingIvedoneIvedoneformyson.

卢卡的药卡在墨西哥了

Lucasmedicationsarestuckinmexico.

这里有个机会对我们都有好处

Theresanopportunityhere,anditcanbenefitbothofus.

这些人都是谁啊

whoarethesemen?!

是无面人所以我们必须要时刻保持警惕

Itssincara.Soweneedtokeepoureyesopen.

是无面人所以我们必须要时刻保持警惕

Itssincara.Soweneedtokeepoureyesopen.

你真的信任他对不对

Youreallytrusthim,dontyou?

他总会在我需要他的时候出现

HealwaysshowsupwhenIneedhim.

你爱她吗

Doyouloveher?

卢卡的病越来越重了

Lucasgettingsicker.

用这种药是违法的

Itisillegaltoadministerthisdrug!

你被捕了

Man:Youareunderarrest.

罗萨医生是一起联邦案件中的线人

Dr.Delarosaisanactiveassetinafederalcase,

所以我必须带她走-那菲奥娜呢

Soshehastobereleasedtome.Whataboutfiona?

如果你没放她的许可那她就跟我们走

Ifyoudonthaveclearanceonher,shescomingwithus.

你真hearts;相hearts;信联调局会保护你

Doyoureallytrustthefbitoprotectyou?

你违反了协议现在他死了

Youbrokeprotocols.Andnowhesdead.

跟联调局谈崩了

Thedealwiththefbifellapart.

她害我妈被驱逐出境

Shegotmomdeported!

你得帮我把她弄回来

Youneedtohelpmegetherback.

你得解决这事

Youneedtofixthis!

你这要求并不简单

Whatyoureaskingforisnoteasy.

不能让纳蒂亚知道这事

Andnadiacantfindoutaboutthis.

下一批货我要带个人回来

Onournextshipment,Imbringingsomeoneback.

嘿嘿嘿开门

Hey!Hey,hey,hey!Open!

让我进去嘿开门啊

Letmein!Hey!Open!

你从哪儿得的这个

Man:Wheredyougetthat?

阿曼·莫拉莱斯

Armanmorales.

好卢卡

Okay,luca.

你想唱哪首歌hearts;呀

Whichsongdoyouwanttosing?

沒想好-没想好呀

Idontknow.Youdontknow?

要不要唱首好玩的歌hearts;

Howaboutwedo...Somethingfun?

菲姑姑最喜欢的那首

Um,titafisfavorite?

可以吗我们俩可以一起唱

Yeah?Wecoulddoaduet.

不要菲姑姑不在就没意思了

No.Itsnofunwithouttitafi.

来抱抱我知道你很想她

Comehere.Iknowyoumissher.

我也想她她很快就能回家了

Imissher,too.Butshewillbehomesoon.

记住你总能在一个地方找到她的

Andremember--theresalwaysaplaceyoucanfindher.

没错好了吗

Yeah.Okay?

好你要不想唱歌hearts;的话那要讲睡前故事吗

Right.Ifyo