Desperate Housewives《绝望的主妇》第二季第十七集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情回顾

Previouslyon...

没有收养中介再愿意接待我们

Butnoadoptionagencysgonnatouchusnow.

卡洛斯总有办法弄到孩子20000块

Therearewaystogetbabies,Carlos.$20,000.

态度决定一切我爱你

Wheelswereputinmotion...Iloveyou.

谢谢你

Aw,thankyou.

我爱麦克

IloveMike.

真情不经意间流露到底谁是麦克？

Trueemotionswererevealed...WhothehellisMike?

人言可畏安德鲁

Perceptionisreality,Andrew.

我叫布里我是个酒鬼

MynameisBree,andIamanalcoholic.

自欺欺人变成了一种生活习惯

Andfalsepretensesbecameawayoflife.

加布丽尔一直是苛刻的顾客

Gabriellesolishadalwaysbeenademandingshopper.

快来卡洛斯他们来了

Carlos,comeon!Theyrehere!

不管买hearts;hearts;什么

Andwhateverthepurchase,

她总希望买hearts;hearts;到最好的

shealwaysexpectedtheverybest.

不管是巴黎寄来的香水

WhetheritwasexoticperfumeshippedoverfromParis...

米兰产的时尚长袍

AhighfashiongownstraightfromarunwayinMilan...

还是曼哈顿的品牌女鞋

OrdesignershoesflowninfromManhattan,

但是这天

butonthisday,

她的期望受到了打击

herexpectationsweregoingtobeputtothetest.

你们知道加布丽尔想买hearts;hearts;个孩子

Yousee,Gabriellewasnowshoppingforababy,

但制hearts;造hearts;者

andtherewasaproblem...

却是个问题

Withthemanufacturer.

我只是希望把孩子交给

Mostly,IjustwannafeellikeImgivingmybaby

能成为负责父母的人

topeoplewhohavewhatittakestobereallygreatparents.

你会发现

Well,youwontfindanothercouple

没人比我们更爱孩子了

withmoreloveforachild.

是吗亲爱的?亲爱的？

Isntthatright,honey?Honey?

对对很爱孩子

Right.Right,uh,lotsoflove.

能和你单独谈一下吗？

Honey,canItalktoyouforasecond?

好

Yeah.

听着我们得再找一个孩子

Okay.Okay,look,wehavetofindanothermother.

为什么?不是很容易但我还是得说

Why?Okay,thisisnteasytosay,soImjustgonnasayit,

但你有仔细看过她吗?哦老天

buthaveyoutakenagoodlookather?Oh,mygod.

你是想说不要她的孩子

Areyoutryingtosaythatyoudontwantdeanasbaby

就因为她长得很普通？

becauseshesplain?No,plainIcanhandle.

普通没什么卡洛斯可自从那个女人走进我们的房hearts;间

Carlos,sincethatwomanhaswalkedintoourhouse,

时间仿佛都凝固了

theclockshavestoppedworking.

没人能预测孩子长得像什么样子

Noonecanpredictwhatachildisgonnalooklike.

她的孩子可能会赢得选美比赛

Forallyouknow,herkidcoul