马尔克斯阅读答案.pdfVIP

马尔克斯阅读答案

【篇一：如何走进马尔克斯】

陈忠实清晰地记得自己读到《百年孤独》时的感受：“陌生而震撼。”

他曾在文章中如此描述：“一旦目触奥雷良诺那块神秘的冰块‘’，我

就在全新的惊奇里吟诵起来。”1984年年底，29岁的莫言在王府井

新华书店里第一次读到《百年孤独》，刚翻完开头，他就被“震撼

了”：“我为什么早不知道小说可以这样写呢？”马尔克斯影响了中国

作家30多年，但对于今天很多年轻人来说，认真地阅读《百年孤独》

是一件颇让人畏惧的事情。去年，广西师大出版社在微博上进行“死

活读不下去的图书”调查，《百年孤独》高居第二位——

马尔克斯影响了中国几代作家

“说起来，我与《百年孤独》有一段很特殊的渊源。”作家陈忠实以

浓厚的陕西口音，向记者回忆了30年前的一段往事，“1983年3月，

中国作协在河北涿县，就是今天的涿州，召开农村题材文学座谈会，

有很多中青年作家与会。开会之余，大家就在房间一起闲聊。当时

《十月》编辑郑万隆恰好收到一个同事送来的校对稿，就对房间里

的众人说，这是《百年孤独》的译稿，《十月》准备发。大家都惊

诧而兴奋，就在头一年，马尔克斯刚刚获得诺贝尔文学奖，但他的

书中国还没有引进翻译过来，大家都未读过，于是纷纷要求郑万隆

等杂志出刊后寄一份。”

机缘巧合，陈忠实由此成为《百年孤独》在中国的第一批读者。陈

忠实清晰地记得自己读到这部作品时的感受：“陌生而震撼。”他曾

在文章中如此描述：“一旦目触奥雷良诺那块神秘的冰块‘’，我就在

全新的惊奇里吟诵起来。”这是他第一次见识魔幻现实主义。当时俄

苏文学对中国影响很大，而《百年孤独》与俄苏文学完全不一样，

与当时流行的西方现代派差异也很大。后来，陈忠实又读了《霍乱

时期的爱情》等作品，从此，马尔克斯在他的阅读史上，占有了重

要地位。再之后，陈忠实又从一本讲述拉美魔幻现实主义渊源的论

著中读到，古巴作家卡彭铁尔去西方国家追寻现代派未果，失望而

归。但在海地体验生活多年后，恰是描写故乡的《人间王国》开启

了魔幻现实主义潮流。这给了陈忠实很大的启示：他在基层生活多

年，自以为对底层生活、社会变革很了解，但这时意识到自己的眼

光要紧盯脚下的这块土地，不仅关注现在，更要了解昨天，作品要

具有历史、文化、民族精神容量。于是，他花费大量时间对周边乡

村进行调研，并从传统的现实主义转向了“开放的现实主义”。1992

年，《白鹿原》发表。直到今天，许多论者都在比较《白鹿原》与

马尔克斯的关系。

1984年年底，29岁的莫言在王府井新华书店里第一次读到《百年

孤独》，刚翻完开头，他就被“震撼了”：“我为什么早不知道小说可

以这样写呢？”马尔克斯后来被莫言称之为写作资源的“两座灼热的

高炉”之一。2012年，莫言获得诺贝尔文学奖，诺奖委员会表示：

“莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起。他创作中的世界

令人联想起福克纳作品和马尔克斯作品的融合，同时又在中国传统

文学和口头文学中寻找到一个出发点。”

18日，莫言如此表达自己的感受：“上午在医院看牙时，听医生说

马尔克斯去世了。在牙钻的轰鸣声中，我想起了20世纪80年代中

国作家几乎是集体阅读《百年孤独》的情景。我不能说马尔克斯是

当代世界上最伟大的作家，但自20世纪60年代至今，世界上的确

没有一本书像《百年孤独》那样产生广泛而持久的影响。感谢这个

天才的头脑，他发明了一种独特的小说，他也发明了让自己永生的

方式。”

今天，重新思考马尔克斯

马尔克斯和他的《百年孤独》在中国文学界已经成为一种“符号”一

般的存在。但对于这样一位经历丰富、作品意蕴复杂的作家来说，

对他作品的“误读”与“解读”几乎也同时存在。比如，作为“魔幻现实

主义”的代表人物，马尔克斯自己就一直对“魔幻”一词耿耿于怀，他

多次重申了同一个意思：他的写作并非魔幻，它就是现实。

而对于今天的中国读者来说，如何重新阅读与思考马尔克斯，显然

是很多学者心中一个严肃的课题。

马尔克斯影响了中国作家30多年，但对于今天很多年轻人来说，

认真地阅读《百年孤独》是一件颇让人畏惧的事情。去年，广西师

大出版社在微博上进行“死活读不下去的图书”调查，《百年孤独》

高居第二位。陈众议对于马尔克斯在今日中国的阅读现状表示了担

忧。“马尔克斯是在书写拉丁美洲的圣经和史诗，为拉丁美洲的生存

和发展摇旗呐喊，是民族良知的代言人。而年轻人读不下去，这是

文学工