电力专业英语阅读与翻译 课件 24-Renewable Energy Sources and Distributed Generation.pdf

电力专业英语(24)

RenewableEnergySourcesandDistributedGeneration

主讲：朱永强

参考教材：朱永强.电力专业英语阅读与翻译.机械工业出版社，2024-06

声明：教学资料请匆转载

PowerQualityandItsImprovement

尝试翻译

1.Todiscovernewsourcesofenergy,toobtainanessentially

1.Todiscovernewsourcesofenergy,toobtainanessentially

inexhaustiblesupplyofenergyforthefuture,tomakeenergy

inexhaustiblesupplyofenergyforthefuture,tomakeenergy

availablewhereverneeded,andtoconvertenergyfromone

availablewhereverneeded,andtoconvertenergyfromone

formtoanotheranduseitwithoutcreatingthepollution

formtoanotheranduseitwithoutcreatingthepollution

whichwilldestroyourbiosphereareamongthegreatest

whichwilldestroyourbiosphereareamongthegreatest

challengesfacingthisworldtoday.

challengesfacingthisworldtoday.

生词

inexhaustibleadj.无穷尽的，用不完的

biospheren.生物圈

声明：内部资料请匆转载

PowerQualityandItsImprovement

翻译

发现新能源，得以在将来提供本质上用之不竭的能量

供应，使能源随用随有，并且把能量从一种形式转换

为另一种形式以及使用时不产生会破坏我们生物圈的

污染，这是如今世界所面临的最大挑战之一。

说明

句中availablewhereverneeded意思是“哪里需要哪

里就可以得到”。词组convert…from…to表示“由…

转换为…”。among表示“在…中，是…中之一”。

声明：内部资料请匆转载

PowerQualityandItsImprovement

尝试翻译

2.Fossilfuelsarenonrenewable,thatis,theydrawonfinite

2.Fossilfuelsarenonrenewable,thatis,theydrawonfinite

resourcesthatwilleventuallydwindle,becomingtoo

resourcesthatwilleventuallydwindle,becomingtoo

expensiveortooenvironmentallydamagingtoretrieve.

expensiveortooenvironmentallydamagingtoretrieve.

生词

nonrenewableadj.不可再生的，不可更新的

dwindlev.缩小

retrievev.