埃贝勒港建筑.pdfVIP

港建筑，福沙赫，奥地利

ROHNERPORTBUILDINGSINFUSSACH,AUSTRIA,2000

尝试采用清水混凝土的外立面。光、空气、水、风

和天气以及坦茨湖的湖岸：这就是自然保护区的边

缘地带。这儿有一个旧时期的造船厂，现在主要用作私人港

口，也有一些出租的泊位。

业主的要求是为周围的地带提供一个有用的设计。

这包括为船主提供船道以及停泊空间，同时还应该有一些最

低限度的服务设施。这当中还应该包括对船只废弃物的处

理系统以及为乘客设置的，最后还需要留出管理的空

间。一只鸟用自己单薄的腿支撑着身体，边寻找猎物边防止

自己被弄湿。这个印象就构成了整个设计的背景。人们只能看

到湖中航行的船的帆，船身是几乎看不见的。建筑也是靠

非常苗条的腿支撑着的。它伫立在可能被洪水淹没的地带

上，但又不想被沾湿。因此，几乎所有的功能都设在楼上。

在较高的一层向前挑出（8m）一个混凝土杆。在背面乘客

休息的地方和前面面向湖的立面都是玻璃面。它在嘲笑着地球

引力。整个建筑使用未加表面装饰的钢筋混凝土，使得造价十

分低廉。但是它的结构和生物十分类似，那就是一个能提

供几乎所有住宅生活舒适性要求的木箱子。

在任何情况下顾客都能对位置一目了然：她能

从窄窄的水平向开口看到谁即将到来，也能从玻璃面那

个方向看到谁正去往湖中。□（文：利斯贝特·韦希特

尔－伯姆，译：，校：）

1总平面/Siteplan

2夜景/Nightview

拉格尔和埃贝勒/BAUMSCHLAGERANDEBERLE59

Atouchofunfinishedcement.Light,air,impressionconstitutedthedesign’sbackground.akintothatofalivingcreature:anwoodenbox

water,windandweather.AndtheshoreofLakeAnd:thesailsofthesailboatsonthelake,thethatbreathesandoffersalmostresidentialliving

Constance:thisistheedgeofaprotectedareahullsofwhichcanbarelybeseen.Thebuildingcomfort.

ofnature,hereliesaformershipyard,whichisalsostandsonaslenderleg.ItstandsonterrainInanycase,theclientcansurveyherterrain:

mostlyusedasaprivateportn