Tulsa King《塔尔萨之王（2022）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

我绝对是

Iamabsolutely,

百分百无罪

100%notguilty.

我认为他是无辜的

Ifindhiminnocent.

无罪老兄

Notguilty,dude.

大家都嗨了吗

Iseveryonehighhere?

你选择在大hearts;麻hearts;店里进行模拟审判

Youchosetohaveamocktrialinaweedshop.

为别人做好事是犯罪吗

Isitacrimetodosomethingniceforsomebody?

我们陪审团认为被告

Wethejuryfindthedefendant,

德怀特·曼弗雷迪无罪

DwightManfredi,notguilty.

代我向史瑞瑟问好

GivemybesttoThresher.

这是再见我要被调走了

Thisisgoodbye.Imbeingtransferred

去安克雷奇阿hearts;拉hearts;斯加

toAnchorage.Alaska?

你想从我这里得到什么

Whatdoyouwantfromme?

是三万现金

Its30,000incash.

我喜欢帮助别人

Iliketohelppeople.

我们有客人

Wehaveavisitor.

你都不想让我分一杯羹吗

Youdontevenwanttooffermeataste?

塔尔萨属于我

Tulsabelongstome.

我要回卡尔一个提议

ImgonnasendCarlbackwithaproposition.

这对我们俩都好

Begoodforbothofus.

是时候进行权力更迭了

Timeforaregimechange.

把德怀特带出去剩下的我来处理

JustgetDwightoutside,andIlltakecareoftherest.

贝维拉卡向你问好

Mr.Bevilaquasendshisregards.

我错过了什么

WhatdImiss?

希望是我

Me.Hopefully.

你确定你没问题吗

Yousureyouregood?

是的我很好

Yeah,man,Imgood,man.

是的

Yeah.

好吧伙计好吧

Allright,dude.Allright.

晚些见泰森

Illseeyoulater,Tyson.

进行得怎样

Sohowditgo?

任务完成

Missionaccomplished.

泰森怎么样

Mm.HowwasTyson?

孩子干得不错

Kiddidgood.

好吧你知道该怎么做在这里待着

Allright,youknowwhattodo,hangaroundhere,

睁大眼睛好吗是的先生

keepyoureyesopen,okay?Yes,sir.

德怀特

Dwight?

你怎么在这里

Whatareyoudoingup?

你在等我吗睡不着

Wereyouwaitingforme?Couldntsleep.

当我觉得事情不对劲的时候就会这样

WhichiswhathappenswhenIfeelthingsareoff.

没有不对劲

Nothingsoff.

你忘了你在跟谁说话

Didyouforgetwhoyouretalkingto?

不我没有忘记

No,Idontforget.

但我累坏了我需要睡一会儿

ButImbeat.Ineedtogetsomesleep.

这感觉就像回到了过去

Thisfeelsliketheolddays.

你知道吗糟糕的旧时光

Youknow?Thebadolddays.

你在说什么过去的糟糕日子吗

Whatareyoutalkingabout,badolddays?

一切都很好

Everythingsfine.

德怀特我了解你

Dwight,Iknowyou.

我了解你就像了解我自己一样

IknowyoulikeIknowmyself.

我们在一个非常安全的社区

Wereinahigh-securityneighborhood

但你在外面还加派了人手

andyouvegotmuscleparkedoutside.

天啊德怀特你侥幸脱罪了

JesusChrist,Dwight,youwerelu