The Penguin《企鹅人（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

我不知道怎么才能信任你

Idontknowhowtotrustyou.

企鹅人

第一季第四集

不如我继续示范给你看

HowaboutIkeepshowingyouhow?

别动他妈的别动

Dontmove.Dontfuckingmove.

给我跪下我叫你hearts;他hearts;妈hearts;的跪下

Down.Onyourknees.Isaidonyourfuckingknees!

嘴巴放干净点我可不是…

Watchyourgoddamnmouth!Iaintsomekinda--

你竟敢对我们家不敬…

Thedisrespectyouhaveshownourfamily...

我知道新毒品的事了

Iknowaboutthenewdrug.

你的实验室已经归我们了

Yourlab,itsoursnow.

没必要搞成这样

Listen,itdonthavetogodownthisway.

你以为我们会袖手旁观

Youthinkwedjustsitby,

眼看着你一次次地找借口吗

andwatchyoumakeexcuseafterexcuse,anddonothing?

她在说什么胡话

Whatthefuckisshetalkingabout?

你一走进黑门我就知道你是个骗子

ThesecondyouwalkedintoBlackgate,Iknewyouwereaswindlerandacheat.

她到底在说什么-闭上你的臭嘴

Whatthefuckisshetalkingabout?-Shutyourgoddamnmouth.

我一度以为你们两个…

Oh,Ithoughtforamomentyoutwowere...

也许是你指使他那么做的-指使他做什么

thatperhapsyouaskedhimto...-Askedhimtowhat?

杀死你弟弟

Killyourbrother...

取代他的位置

totakehisplace.

但我猜错了是吧

ButImwrong,arentI?

你并不知情

Youdidntknow.

你…-娜迪雅你听我解释

You...-Nadia,yougottalistentome.

我从没骗过你们家老天爷别这样

Inevercheatedyourfamily.Jesus!Comeon!

我需要索菲娅帮我们拿到新毒品

IneededSofiatogetthenewdrug.

那是你们的了

Itsyours.Itsfuckingyours!

我本来就要拿给你们的我对天发誓你得相信我

Iwasgonnabringittoyou.IsweartoGod.Yougottatrustme.

我是站在你们这边的

Imonyourside.

你觉得我会走进黑门直接对你们撒谎吗

快走

Letsgo!

上车

Getin!

朱利安hearts;拉hearts;什

索菲娅-朱利安

Sofia?-Julian.

你得…你得帮帮我-你在哪

Ineed...Ineedhelp.-Whereareyou?

是…是…奥兹

Itwas...It...Itwas...Oz.

索菲娅

Sofia?

昔日黑帮斗争再度爆发暴hearts;力hearts;蔓延至哥谭街头

索菲娅

Sofia?

索菲娅

Sofia?!

我谨代表露西之家

OnbehalfoftheLucyHouse,itismypleasure

欢迎伊莎贝拉法尔科内基金会主席

towelcomethechairwomanoftheIsabellaFalconeFoundation,

索菲娅法尔科内

SofiaFalcone.

我一向不擅演讲但是…

Iveneverbeenoneforspeeches,but...

我母亲伊莎贝拉法尔科内

mymother,IsabellaFalcone,

曾与抑郁症斗争多年

struggledwithdepressionforyears.

她从未得到过她需要的医治

Shenevergotthehelpthatsheneeded,

我九岁那年…

andwhenIwasnine,

她结束了自己的生命

shetookherownlife.

所以