Tulsa King《塔尔萨之王（2022）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

发生什么事了

Whathappened?

我们有危险吗

Areweindanger?

我铲除了堪萨斯市的帮派成员

ItookoutamademanfromKansasCity.

今天早上醒来时发现门口有具尸体

Iwokeupthismorningwithadeadbody

就在我的车道上

atthefootofmydriveway.

我要曼弗雷迪死

IwantManfredidead.

你们要去哪里加利纳

Whereyouguysheaded?Galena.

我们有风力涡轮机这是个商业投资

Wegotwindturbines.Itsabusinessinvestment.

作为支持你们风力发电场的交换条件

Inexchangeforfrontingyourwindfarm,

我们要所有产能的20%

wewant20%ofallenergygenerated.

我们也要你们水培大hearts;麻hearts;利润的20%

Wealsowant20%ofallyourhydroponicweedprofits.

我刚刚收到另一个提议才一个小时前

Igotanotherofferlessthananhourago.

是收割者吧

Thresher,right?

我可以让它成真

Icanmakeitwork.

成交太好了将军

Deal.Great,General.

唐尼你有兴趣卖hearts;hearts;掉这个地方吗

Donnie.Youreinterestinginsellingthisjoint?

你这地方要卖hearts;hearts;多少钱

Andwhatareyouaskingfortheplace?

真是贵得离谱

Ouch.

最后一个问题

Onelastquestion.

你会从这家伙手上买hearts;hearts;车吗

Wouldyoubuyacarfromthisguy?

当然会那我们成交了

Surewould.Thenwegotadeal.

你老板本来应该回我电hearts;话hearts;的

Yourbosswassupposedtocallmeback.

你已经让我们在塔尔萨的朋友高度警觉了

YougotourfriendinTulsaonheightenedalert.

这听起来像是在暗示什么

Itsoundsliketheresasuggestioninthere.

就是一场对话

Conversation.

和所有相关人员

Withallinterestedparties.

你是指我们这是个开端

Youmeanus.Forstarters.

天啊爸你这是在干嘛

Whatonearth,Dad?Imteachingthem

我在教他们如何不丢午餐钱

hownottolosetheirlunchmoney.

怎么不告诉老师

Howabouttellingyourteachers?

打小报告吗你永远不能出hearts;卖hearts;hearts;hearts;任何人

Ratting?Youneverdropadimeonanybody.

看学校的环境多美啊

Oh,lookhowbeautifultheschoolgroundsare.

是啊真的很不错

Yeah,itsreallynice.

天啊他们还有游乐设施让每个人都能玩

God,theygotaplaysetforeveryonetoplay.

我小时候我们只有两个垃圾桶在巷子里

WhenIwasakid,wehadtwotrashcansinanalley.

天啊

Jesus.

看看这地方像是儿童乐园

Lookatthisplace.ItslikeDingDongSchool,RomperRoom.

那是在你们那个年代你就羡慕嫉妒恨吧

Thatsbeforeyourtime.Getitoutofyoursystem.

罗杰斯先生你在哪里

Mr.Rogers,whereareyou?

好了爸爸这真的是必要的吗

Okay,Dad,isthiscompletelynecessary?

什么他他是我的守护天使

What?Him?Hesmyguardianangel.

大脚怪不能来吗不今