Tulsa King《塔尔萨之王（2022）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

那么要去堪萨斯城什么时候才报仇呢

So,KansasCity.Whenispaybacktime?

那家伙被装在黑色垃圾袋里带回去了

Theguywenthomeinablackfuckingtrashbag.

我想我传达了一个相当残酷的信息

IthinkIsentaprettybrutalmessage.

曼弗雷迪先生

Mr.Manfredi.

我会打碎你的下巴

Imgonnabreakinyourjaw

如果你不停止干涉我的事情

ifyoudontstopinterferinginmyfuckingbusiness.

以为你可以来这儿想要什么就拿什么

Thinkyoucancomehere,getwhateveryouwant,

但你不能

butyoucant.

不管你们在谈什么别在这儿搞

Whatevershappeninghere,takeitsomeplaceelse.

被美人救了

Savedbythebell.

抱歉我迟到了

SorryImlate.

别提那个人

Notalkofyou-know-who.

忘了他

Forgethim.

我对你的经历感兴趣因为你是个谜

Iminterestedinyourjourneycauseyoureamystery.

有什么我能为你们做的吗先生们

CanIhelpyougentlemen?

德怀特来了一些人他们正在毁坏设备

Dwight,theseguysshowedup,theyretrashingtheequipment!

谁派你来的瑟雷舍

Whosentyou?Thresher.

你来得也太慢了

Tookyoulongenough.

我有些事情要处理

Ihadafewthingstodo.

别让奇克看到你坐在那里

DontletChickiecatchyousittingthere,

那是他的座位那是皮特的是他杀了皮特

thatshisspot.ItsPetes.Hekilledhim.

也许在西部还能赚些钱

Maybetheressomecointhatcouldstillbemadeoutwest.

让我安排个会谈让我们

Letmearrangeasit-down.Us,

贝维拉夸德怀特你什么时候变成

Bevilaqua,Dwight.Whendidyoubecome

和事佬了形势变了人也会变

peacemaker?Peoplechangewhen

形势变了

situationschange.

嘿蒂娜嗯

Hey,Tina.Yep?

我不会离开太久

Imnotgonnabegonethatlong.

我会在晚饭前回家

Illbehomebeforedinner.

那么亚特兰大到底发生了什么

Now,whatexactlyisgoingoninAtlanta?

我们会试着解决一些误会

Weregonnatrytoworkoutsomemisunderstandings.

所以这是一次会谈

Soitsasit-down.

你怎么

Howdoyou...

谈话

Sit-down?

你从哪里听到这个词的

Wheredidyouhearthatterm?

不是说她不是在这个家庭长大的

Oh,well,itsnotlikeshedidntgrowupinthisfamily.

也不是她在家里听到的

Itsnotlikeshehearditaroundthehouse.

另外

Onanothernote,

我一直在想

Ivebeenthinkingaboutit,

我想买hearts;hearts;把枪

and,uh,Idliketogetagun.

为什么

Why?

有一家酒铺在商业区那边

Well,theresthisliquorstoredownbythestripmall,

然后乔安娜和我想去抢劫它

and,uh,AuntJoanneandIwanttorobit.

现在是在开玩笑吧

Comediannow,right?

是为了防身爸爸

Forprotection,Dad.

但我们有安保啊

Butwehavesecurity.

但只是大多数时间不是每一秒都有

Well,mostofthe