The Day of the Jackal《豺狼的日子（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

早啊-乌达查22号hearts;会去塔林

Goodmorning.-UDCisgoingtobeinTallinnonthe22nd

我猜你慕尼黑的事情已经完成了

WereassumingyouvefinishedwhateverbusinessyouhadinMunich?

差不多吧

Thatseemslikeadecentassumption.

埃利亚斯

Elias.

你知道在我给诺曼打电hearts;话hearts;后他经历了什么吗

DoyouknowwhathappenedtoNormanafterIcalledhim?

他们来找他了

Theycameforhim.

白俄hearts;罗hearts;斯hearts;发生的事有问题

SomethingwentwronginBelarus.

诺曼知道我们要来-如果有人泄密

Normanknewwewerecoming.-Iftheresaleak,

这事必须要彻查要解决掉

ithastobeinvestigatedandresolved.

从现在起行动尽量保密

Fromhereon,keepthecircletight.

我们过的这种生活不正常你什么时候回来

Thislife,itsnotnormal.Whenareyoucomingback?

我真的不知道-太令人失望了查尔斯

Honestly,Idontknow.-Itsnotgoodenough,Charles.

2号hearts;摄像头实时画面

扩大追捕凶手范围

英国外交大臣离开峰会评论费斯特遇刺案

外交大臣您对德国事件作何评价

ForeignSecretary.CanyoucommentontheeventsinGermany?

费斯特父子不仅是我的密友

ManfredandEliasFestwerenotonlyclosepersonalfriendsofmine,

他们更是西方价值观与社会的捍卫者

theywerefearlessdefendersofWesternvaluesandourwayoflife.

您会是下一个吗外交大臣

Areyounext,ForeignSecretary?

您是否担心您的安危

Areyouworriedforyourownsafety?

这将给您的党派带来什么影响呢

Whatdoesthismeanforyourparty?

莱克纳打来视频德国联邦情报局有新进展

WehaveLeckneronvideowithanupdatefromtheBND.

失去他们这样的英雄对德国

ThelossoftheseheroicmenisaterribletragedyforGermany,

德国人hearts;民hearts;以及西方民hearts;主hearts;本身都堪称悲剧

theGermanpeople,andforWesterndemocracyitself.

再次感谢

Thankyouagain.

英国外交大臣杰里米·怀特洛克

TheBritishForeignSecretary,JeremyWhitelock,

将费斯特父子的死

callingthemurdersofManfredandEliasFest

称为西方民hearts;主hearts;本身的悲剧

atragedyforWesterndemocracyitself.

全世界都在哀悼

Aroundtheworld,tributeshave...

埃利亚斯·费斯特在几小时前遭谋杀

EliasFestwasmurderedafewhoursago

暂时不知道具体发生了什么

anditwilltaketime...

我们得谈谈

Weneedtotalk.

但是有一件事很清楚

However,onethingseemsclear.

埃利亚斯·费斯特雇佣了一位职业杀手去刺杀他父亲

EliasFesthiredaprofessionalassassintokillhisownfather.

而且很显然他未能付清尾款

Yeah,andapparently,he...hefailedtopaywhatheowed.

恐怕他也没想到自己会被当成诱饵

Heproba