Tracker《寻宝侦探（2024）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿大家好-嘿

Hey,guys.-Hey.

来继续喝

Replenishments.

谢了亲爱的

Thanks,babe.

走一个哥们

Hereyougo,bud.

不了老兄我喝不了

Oh,no,man,Icant.

我不喝了

Imtappingout.

你什么时候变得这么弱鸡了

Sincewhenareyousuchalightweight?

人老不中用啦伙计

Youregettingold,buddy.

哦哇

Oh,wow.

看这月亮

Lookatthemoon.

哦宝贝

Oh,babe.

这是我们的歌hearts;

Itsoursong.

我们最好想想我们在玩的游戏

?Wedbetterthinkaboutthegamesweplay?

世界在转动…

?Theworldwentround,yeah...?

山姆你在盯着我看

Sam,yourestaring.

哦抱歉是我不好

Oh.Sorry,guys,mybad.

伙计你醉得不轻

Dude,youarereallywasted.

朋友们

Guys.

我们今晚应该去瀑布那远足

Weshouldgohikethatwaterfalltonight.

我们可以跳进水里清醒清醒

Wecanjumpinthewater,soberusup.

时间在流逝…

?Thetimewentout...?

来嘛

Oh,comeon,

就像以前一样

itllbelikeoldtimes.

那么切尔诺贝利呢

?WhataboutChernobyl??

好吧容我先去放个水

Allright.AfterItakealeak.

好的快点

Allright,hurryup.

我们不知道…

?Wedontknow...?

来吧库珀

Comeon,Coop.

你去不去

Howaboutyou?

有什么好远足的

Whatdoweneedtogoonahikefor?

好玩嘛记得吗

Fun.Rememberthat?

不记得

Iactuallydont.

所以你要跟我们一起过去

Thatswhyyouregonnacomeoutwithus

去看看那瀑布

andcheckoutthiswaterfall.

好吧

Okay.

好吧我们走吧

Allright,fine.Letsgo.

好的走吧-我们走

Okay,comeon.-Letsgo.

维尔玛

Velma?

嘿柯尔特你还在犹他州吗

Hey,Colter,areyoustillinUtah?

实际上我在俄勒冈州北部

NorthernOregon,actually.

那更好了我在华盛顿州给你找了份工作

Evenbetter.Hey,IvegotajobforyouinWashingtonstate.

有人点名要你

Youhavebeendirectlyrequested.

真的吗-对啊是奥莉维娅·巴内特推荐的

Really?-Yeah,itwasareferralfromOliviaBarnett.

几年前她女儿离家出走

Daughterranoffacoupleyearsago,

在树林里找到她的那个-对就是她

foundherlostinthewoods?-Yeah,thatstheone.

一个叫劳伦·赖特的人给我打了电hearts;话hearts;她和奥莉维娅认识

So,OliviaknowsaLaurenWright,whocalledme.

她发出了2.5万美元的悬赏

Sheoffered$25,000reward

找到她失踪的四个朋友

tofindfourofherfriendswhowentmissing.

他们在国家森林的一个露营地里失踪

Theydisappearedfromacampsiteinthenationalforest.

四个人吗可能他们迷路了

Fourofthem?Couldbetheyrelost.

是啊我当然是这样希望的

Uh,yeah,thatsdefinitelythehope,forsure.

好的把详情发给我-没问题

Allright.Sendmethedetails.-Yougotit.