Arcane《英雄联盟：双城之战（2021）》第二季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

等等

Wait!

我只想跟你谈谈

Ijustwannatalktoyou.

赶紧走吧艾克

Getoutofhere,Ekko.

我只想...

Ijust...

我只想跟你谈谈爆...

Ijustwannatalktoyou,Pow--

金克丝

Jinx.

来不及了艾克

Youretoolate,Ekko.

等等

Wait!

这节奏我跟不上了

Alwaysadancewithyou.

不过我得稍微坐一会儿缓一缓

IthinkImjustgonnasithereaminute.

让我先喘口气

Youknow,catchmybreath.

看看有什么办法能劝我的老朋友别炸死我俩

SeeifIcantalkanoldfriendoutofblowingusup.

我不想再说了

Imtiredoftalking.

不要

No!No!No!No...

以前我认识的一个人

Youknow,Ilearnedfromsomeone...

她很特别

veryspecial...

她说过去的事就让它过去不要纠结

thatnomatterwhathappenedinthepast,

重新开始永远都来得及

itsnevertoolatetobuildsomethingnew.

总有人值得这么做

Someoneworthbuildingitfor.

《英雄联盟:双城之战》

第二季第九集

我需要你和执法官尽量为我多争取一点时间

IneedyouandtheEnforcerstobuymeasmuchtimeasyoucan

确保我可以关闭海克斯飞门

soIcanshutdowntheHexgates.

机会只有一次

Itsouronlychance.

维克托是一切的始作俑者对不对

Viktorsatthecenterofallthis,isnthe?

我们本来就没有什么胜算

Weremeanttolosethisfight.

要是他到了海克斯飞门的话

IfhereachestheHexgates...

那就尽全力阻止他

Thenwedbeststophim.

快走

Move,move!

派增援保护远程火力

Reinforcetheforwardartillery.

绝不能让他们攻进来-去吧

Wecantletthembreakthrough.-Go.

我们走

Letsgo.

把大门关上

Holdit.-Go.

上弹hearts;药hearts;

Reload.

把她面具拿掉你怎么样

Givehersomeair.-Youreokay.

趴下

Down!

快点

Comeon.

快走

Letsgo.

人不大胆儿不小啊

Bold,littleone.

带上你的人随时待命-先等等

Moveyourunitsandwaitthere.-Stay.

快点

Comeon!

我提醒过你公私不分会是什么下场

Iwarnedyouofthehazardsofprofessionalentanglement.

铤而走险只会让你万劫不复孩子

Desperationisthedoorwaytooblivion,child.

赶紧了结了吧

Letsgetthisoverwith.

我会念着你对我的好

Ididappreciateyourwarmth.

如果你心里还在乎我那就饶他们一命

Ifyoucareformeatall,sparetheirlives.

这样的杀戮根本没有任何意义而你也什么也得不到

Thereisnothingtogainfromthissenselessbloodshed.

还是想当狐狸

Stillafox.

士兵

Soldier.

列队

Getinline.

开火

Fire!

跟我走

Letsrun.

维克托在哪儿

WhereisViktor?

即便走到了今天这般田地杰斯

Despitethecircumstances,Jayce...

我依然很高兴与你会面

Iam...pleasedtoseeyou.

我不相信曾经的那个你已经完全不在

Theremustbesomepartofyoustillinthere.

现在的我所向披靡

IammorethanIeverwas.

母亲