02.22日本“收纳女王”放弃收纳了？.docx

2023年2月22日日本“收纳女王”放弃收纳了？

【今日导读】相信大家对“断舍离”这个表达一定不陌生，它出自日本作家山下英子于2009年出版的同名书籍，教会读者们通过整理身边的物品实现“不纠烂事，不缠烂人”的生活状态。一年后，另一位作家近藤麻理恵出版了《怦然心动的人生整理魔法》，同样将物品整理与心理疗愈结合在一起。该书风靡全球，曾被40多个国家翻译发行，销量超过1300万册，作者也被奉为日本的“收纳女王”。但最近，近藤却表示自己不想再整理收纳了，这又是怎么一回事呢？让我们和Natasha老师一起来看看吧！

【带着问题听讲解】如何理解declutter一词？它与organize有什么不同？文中说一部作品tookaudiencesbystorm是什么意思？根据文章，近藤的改变违背了她收纳的“初心”吗？

【正文】

MarieKondorevealedsheskindofgivenuponbeingsotidy.Peoplefreakedout

近藤麻理惠透露，她“有点放弃”保持整洁了，许多人表示惊讶

MarieKondo,thequeenoftidy,saysherhouseisntsotidyanymore.

“收纳女王”近藤麻理惠说，她的房子不再那么整洁了。

Ihavekindofgivenuponthatinagoodwayforme,saidKondo,theauthorofTheLife-ChangingMagicofTidyingUp:TheJapaneseArtofDeclutteringandOrganizing,aself-helpbookthattookaudiencesbystorm.

“我有点放弃整理了，这对我而言是一种好的方式，”近藤说，她著有《怦然心动的人生整理魔法：日本整理和收纳艺术》一书，这本自我提升类的书籍在读者中大受欢迎。

Shesalsoamotherofthree.NowIrealizewhatisimportanttomeisenjoyingspendingtimewithmychildrenathome,theJapanesecleaningconsultantrecentlytoldlisteners,accordingtoTheWashingtonPost.

她也是三个孩子的母亲。据《华盛顿邮报》报道，这位来自日本的整理收纳顾问最近告诉听众：“现在我意识到，对我来说重要的是享受和孩子们在家的时光。”

ThepersonbehindtheKonMarimethod—declutteringbytossinganythingthatdoesntsparkjoy—nolonger(totally)practiceswhatshepreached.Somepeoplesharedtheirreactionsonsocialmedia.

“KonMari整理术”指通过扔掉任何不能“激发快乐”的东西来整理东西，创造这一概念的近藤却不再（完全）实践她所宣扬的内容。一些人在社交媒体上分享了他们的反应。

ThefactthatMarieKondo,leaderofmillennialswhoweretaught(byher)toonlykeepthingsthatsparkjoy,hasgivenupontidyingupherhousenowthatshehas3kids,isreallysendingme,wroteonepersononTwitter.***

“近藤麻理惠是千禧一代的领袖。她教导千禧一代只保留能够激发快乐的东西，因为她有了3个孩子，已经放弃整理自己的房子，这样的事实真的让我很开心，”一位网友在推特上写道。

Parents,inparticular,feltseen.Thiswasbothrefreshingandvalidatingtoread,wroteoneTwitteruser.Ihave3kidsandhavebeentryingouttheKonMarimethodevery3monthsbutitsjustnotfeasible.

尤其是父母，他们觉得自己被看到了。一位推特用户写道:“这既让人耳目一新，也让人读