Silo《羊毛战记（2023）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

有人会飘在人群上方的高空来回地翻滚

Peoplewouldflyhighabovethecrowd,justflipping,like,endoverend,

就像这样...

like...

飞到在另一端等待的人怀里

andintothearmsofapersonwaitingontheotherside.

是不是很疯狂

Isntthatwild?

关于马戏团还有一件事他们有各种动物

Anotherthingaboutthecircus,theyhadanimals

他们有一种巨型动物叫大象

andtheyhadthesehugethingscalledelephants

大象皮肤就和水泥一样硬

andtheyhad,like,skinashardasconcrete

还有长长的灵活的鼻子他们称为象鼻

andtheselong,flexiblenosesthattheycalledtrunks,

还有牙齿长在脸的两侧能长到3米长

andteeththatgrewoneithersideoftheirfacescouldgrowupto12feetlong.

听起来很可怕啊

Thatsoundslikeanightmare.

我喜欢大象

Yeah,Ilikeelephants.

大象很聪明

Theyrereallysmart.

非常无私

Theyreveryaltruistic.

你知道大象会帮助遇到麻烦的其他动物种类

Youknow,theyvebeenknowntohelpotherspeciesintrouble.

此刻我就是遇到麻烦的动物种类

Well,rightnowImaspeciesintrouble.

什么

What?

我想试着通过15米长的管子呼吸

Iwanttotryandbreathethrough50feetoftubing

且不用造某种将氧气泵入水中的装置

withouthavingtomakesomethingtopushtheairdown.

但我觉得我做不到

ButIdontthinkIcan.

你能帮忙拿一下吗

Canyoutakethat?

还有

And...

我觉得我能修好这个

IthinkIcanfixit.

嘿你很擅长制hearts;造hearts;东西是吗

Hey,youreprettygoodatmakingthings,huh?

你在你的筒仓担任什么职务

So,whatwasyourjobatyoursilo?

嘿你能不能...就...谢谢-噢抱歉

Hey,couldyou--Justlo--Thankyou.-Oh,sorry.

我是工程师

Iwasanengineer.

嘿你知道人们在旧世界时使用机器在水下呼吸

Hey,youknow,theyusedmachinestobreatheunderwaterinthebeforetimes.

有一本很棒的书叫做《海底两万里》

TheresthisgreatbookcalledTwentyThousandLeaguesUndertheSea,

书里的人用呼吸装置和一艘巨大的水下船

andinittheyusebreathingequipmentandthismassiveunderwatership

叫“鹦鹉螺号hearts;”来探索海床

calledtheNautilustoexploretheoceanfloor.

海是一片巨大的咸水...

Theoceanwasthisvastexpanseofsaltwa--

不我知道我见过

No,Iknow.Iveseenit.

我在书里读到过-18号hearts;筒仓允许读书

Iveseenitinabook.-Theyletyoureadbooksin18?

不让

No.

啊天啊

Ah,man.

等等我说到哪儿了噢对

Wait.WherewasI?Oh,yeah.

书里鹦鹉螺号hearts;的船长

Inthebook,thecaptainoftheNautilus

是尼莫-不

isNemo...-No.

你和他有点像-你能不能...

...andy