NCIS： Naval Criminal Investigative Service《海军罪案调查处（2003）》第二十二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

噢我的-哦

Oh,my...Oops.

哎呀

Oops.

我闯祸了吗

AmIintrouble?

嘿惹祸精-来抓我呀

Hey,trouble.Comegetme.

我来抓你

Illcomeandgetyou.

Oh!

天哪

Oh,myGod!

怎么啦

Whatisit?

我们应该在密室试试

Weshoulddoitinthepanicroom.

我们绝对应该在密室里来一波

Weshouldtotallydoitinthepanicroom.

噢

Ooh.

很别致

Fancy.

Oh.

你先请

Afteryou.

这就像007电影

ItslikeaJamesBondmovie.

Q博士

Oh.Qwishes

也会羡慕这样的装备

hehadgadgetslikethis.

NCIS第二十二季第6集

嘿伙计

Hey,man.

嘿-你拿的啥玩意

Yo.Huh.Whatyougotthere?

Knight的社交日我拿了一点布洛芬和维生素C

Oh,Igotsomeibuprofen,somevitaminC

还有一些传统的电解质饮料

andsomegoodold-fashionedelectrolytes.

你认为Knight生病了还是

WereyouexpectingKnighttobeundertheweatheror...

我几乎可以肯定是这样

Icanalmostguaranteeit.

昨晚在Robin毕业派对上我是她的同伴

Iwasherplus-oneatRobinsgraduationpartylastnight.

是Knight的姐姐吗-嗯哼

Oh,Knightssister?Mm-hmm.

她在哪儿毕业的

Wheresshegraduatingfrom?

某个在线制帽学院

Someonlinehat-makingacademy.

这个学位嘛我是不会为此举办派对的

Its,uh,notexactlyadegreeIwouldthrowapartyfor.

不是派对

Oh,notaparty.

一场狂欢老兄

Arager.Dude,

你从没见过那样的Knight

itwasaKnightyouveneverseen.

快说来听听-首先

Ooh.Dotell.Firstofall,

她一开始就和她姐姐争锋相对

shestartedgoingtoe-to-toewithhersister,right?

然后她就喝了几瓶啤酒

Andshes,like,startswithacoupleofbeers,right?

然后嘛突然之间她说

Andthen,allofasudden,itslike,

要换枪了改喝龙舌兰了

Imswitchingtoguns!Tequila.

啥-如果她请病假

What?Iwouldntbesurprised

我是一点都不惊讶-谁要请病假

ifshecallsinsick.Whoscallinginsick?

是Knight

Oh,Knight,uh...

昨晚喝多了

drankalotlastnight.

今天早上她肯定会头痛欲裂的-噢

Yeah,shesgonnabehurtingthismorning.Oh.

Torres探员我是不是觉得你有些幸灾乐祸

DoIdetectabitofschadenfreude,AgentTorres?

Parker是在说我吗没

Parker,me?No.

我只是很难过

Imjustsosad

她今天肯定会痛苦不堪

thatshesgonnabeinaworldofpaintoday.

早上好

Goodmorning.

哦

Ooh.

我脸上有什么东西吗

DoIhavesomethingonmyface?

你感觉怎么样

Howareyoufeeling?

你知道

Youknow,

昨晚

justlastnight...

没事

Oh.Fine.

一早醒来去跑步了

Wokeupearly,wentforarun.

终于完成了那些我一直想做的调查报告分hearts;析h