Silo《羊毛战记（2023）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

(谎言)

嘿你叫什么

Hey,whatsyourname?

朱丽叶

Juliette.

朱丽叶《罗密欧与朱丽叶》那个

Juliette?liketheplay?

是

Yeah.

这里也看剧-对

Isthatathingheretoo?-Yeah.

你来自哪里

Whereareyoufrom?

我来自外面另一个筒仓

Icamefromoutside,fromanothersilo.

哪个筒仓

Whatsilo?

有50个呢

Theres50.

50个

Fifty?

对这是17号hearts;

Yeah,thisis17.

最近的是1516和18号hearts;

So,theclosestonesare15,16and18.

你走了多远

So,howfardidyouwalk?

不知道大概...-太阳在哪边

Idontknow,like---Wherewasthesun?

我不...你...

Idont--Who--

你是谁

Look,whoareyou?

嘿别等等

Hey.No,wait!

听着我想和你聊

Look,Iwannatalk,

但是你...必须告诉我点什么啊

butyouregonnahaveto--Youhavetogivemesomething.

我叫索罗

MynameisSolo.

索罗

Solo?

对

Yes.

姓呢

Solowhat?

就只有索罗

JustSolo.

因为这里只有我一个人

CauseIminhereallbymyself.

所以叫这个名字

SoImSolo.

而且人们不是被迫出去的

Andnooneforcedthepeopleout.

他们自己选择离开

Theychosetoleave.

他们出走那天天气很好

Andwhentheydiditwasaniceday.

大家都开心地笑着但突然之间又扬起了沙尘

Everybodywassmilingbutthenthatduststartedtoblowagain,

我觉得毒素消失了一阵但又回来了

andIthinkthepoisonwentawayforabitbutitcameback

而且有很多所以他们都死了

andalotofit,andthatswhentheyalldied.

但出去清洁的人三分钟内就死了

Butpeoplewhogoouttoclean,theyredeadinthreeminutes.

他们是怎么存活更久的

So,howdidtheysurvivelongerthanthat?

不知道你是怎么存活的

Idontknow.Howdidyou?

我穿着防护服还有...

Ihadasuitonand--

嘿你是被派出来的吗像罗恩一样

Hey,didyougetsentoutlikeRon?

罗恩谁是罗恩-罗恩塔克

Ron?WhosRon?-RonTucker.

没有去清洁的清洁工

Thecleanerwhodidntclean.

他以为外面是安全的他想要出去

Hethoughtitwassafeoutside.Hewantedtogoout.

但出去之后他没有清洁传感器

Butwhenhedid,hedidntclean.

他只是...在镜头的尘埃里写下“谎言”

Hejust--Hewroteliesinthedirtonthelens.

然后他走过转角消失在视野之外

Thenhejustwentaroundthecorneroutofsight.

两天后他们在屏幕上漆上“谎言”

Thentwodayslater,theypaintedonthescreen,lies,

就在他写的字上面争斗就是那时开始的

rightoverwhathehadwritten,andthatswhenthefightingstarted.

罗素让我来这里

SoRussellputmeinhere.

罗素是IT部主任我曾是他的学徒

RussellwastheheadofIT.Iwashisshadow.

罗素告诉我

AndRusselltoldme,

“无论发生什么

Dont,nomat