Yellowstone《黄石》第五季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

计数击打是两个部落之间进行斗争的一种传统形式。

纽约律师在劫车未遂案中被害

黄石

第五季第12集

嘿现在几点了

Hey,whattimeisitthere?

比德州早一个小时

HourearlierthanitisinTexas.

奇怪噢

Aintitstrangehowitslike

两个地方的时间不同

differenttimesintwoplaces,

我们却在同一时间说话

butweretalkingatthesametime?

我的声音要一个小时才能传到你耳朵里

Hell,itshouldtakemyvoiceanhourtogettoyou.

我要让你好好想想这句话然后不告诉任何人你说过这话

Imgonnaletyouthinkthatonethroughandnevertellanyoneyousaidit.

就是我多么爱你

ThatshowmuchIloveyou.

你多么“什么”？-我是说

Howmuchyouwhat?-I-Imean,

作为一个人一个朋友爱你不要做过多解读

asaperson,asafriend.Dontreadtoomuchintoit.

去你的你爱我你说了

Oh,fuckyou.Youlovemeandyousaidit.

我没有听着

I-Imnot...Look.

我现在得再喝两杯咖啡才能跟你聊这个话题

Imtwocoffeesawayfromhavingthisconversation.

嘿你知道现在什么情况吗瑞安什么都不告诉我们

Hey,youknowwhatsgoingon?Ryanwonttellusnothing.

轮不到我来说

Itsnotreallymyplacetosay.

但我要说的是如果你对未来有什么规划

ButIllsaythis:ifyouhaveanybigplansforthefuture,

最好开始做打算

Idstartworkingonthem.

我有个大计划

Igotbigplans.

迪特

Teeter.

我得挂了

Igottogo.

我也爱你

Iloveyou,too.

你有什么打算？

Whatareyougonnado?

打算什么

Doaboutwhat?

牧场

Theranch.

我不知道

Idontknow.

你要留下来吗

Areyougonnastayon?

如果是凯西和里普负责运营的话没错

IfKaycesrunningitandRipsrunningit,yeah.

某个有钱人买hearts;hearts;下它

Somerichdudebuysit

就为了玩假扮牛仔

justtoplaycowboy?

很多人

Eh,plentyofoutfits

还在用老办法打牛

stillpunchingcowstheold-fashionedway.

我想我得去找一个

IguessIgofindoneofthem.

还有其他想法吗

Whatotheroutfits?

哦有怀俄明州的阳光

Oh,therestheSunlightinWyoming,

N酒吧咖啡Q溪

theNBar,theCoffee,theQCreek.

然后有内布拉斯加州的海索恩

ThentherestheHaythorninNebraska.

亚利桑那州和新墨西哥州有很多大公hearts;司hearts;

TheresabunchofbigoutfitsinArizonaandNewMexico.

德州有那么多牧场

ThentheresallthoseranchesinTexas,

但我受不了为那种高温

butIaintbuiltforthatheat.

谢谢

Thankyou.

这就想要离开我们了吗

Thinkingaboutquittingusalready?

如果农场卖hearts;hearts;了那肯定走

Well,iftheranchgetssold.

没关系某个亿万富翁会买hearts;hearts;下它

Itdontmatter.Somebillionairewillbuyit

每年来两次然后就不打扰我们了

andvisittwiceayearandle