Yellowstone《黄石》第五季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

去看看驯鹿厩

Checkonthosereindeerstalls.

要确保刨得够深去吧

Makesurethoseshavingsareextradeep,now.

是先生

Yes,sir.

嘿宝贝

Hey,baby.

卡特

Carter.

你去给拖拉机刷洗打蜡

Iwantyoutowashandwaxthetractors.

好吧还有养路机

Okay?Andthemaintainers.

所有部件都给我擦得铮亮

Everythingneedstobefuckingshiny.

是女士-谢谢

Yes,maam.-Thankyou.

什么

What?

如果你把我们所有的东西都卖hearts;hearts;了

HowamIsupposedtorunaranch

我还怎么经营农场

ifyouselleverythingweown?

做生意本身就不完全拥有任何东西里普

Well,abusinessshouldntownanythingoutright,Rip.

你用土地作抵押

Youputamortgageontheland,

拿到买hearts;hearts;马和牛动产贷款

yougetachattelloanforthehorsesandthecattle,

买hearts;hearts;卡车的汽车贷款

autoloansforthetrucks,

买hearts;hearts;拖拉机的设备贷款

equipmentloansforthetractors.

你用抵押贷款来偿还贷款

Youservicetheloanswiththemortgage,

用卖hearts;hearts;马和牛的收益来

andyouservicethemortgagerwiththeproceedsofthesales

偿还抵押权人

ofthehorsesandthecattle.

你从不交所得税

Andyouneverpayanyincometax

因为不管农场赚多少钱

causeyounevershowafuckingprofit

你hearts;他hearts;妈hearts;都没有盈利

nomatterhowmuchmoneytheranchmakes.

你卖hearts;hearts;牛赚的钱不够还债的贝丝

Youcantmakeenoughoncattletoservicedebt,Beth.

在一个10年的周期中

Onaten-yearcycle,

你会亏损3年

youregonnalosemoneythreeyears,

盈利3年

youregonnamakemoneythreeyears,

收支平衡3年

andyouregonnabreakeventhreeyears.

这样你就只有一年的时间

Thatleavesyouoneyear

来决定农场是否盈利

todecidewhethertheranchmakesprofit.

这不叫商业模式里普

Thatsnotabusinessmodel,Rip.

这叫白日梦

Thatsapipedream.

顺便问一下

Whatareyoudoing

你在德州拿那些马干什么

withallthosehorsesinTexas,bytheway?

特拉维斯带了一堆马过来但是

Travisisbringingabunchofemuphere,but...

他会在那里卖hearts;hearts;掉那些身价很高的马

thebig-moneyhorses,hesgonnaselldownthere.

他今晚安排了一场公开亮相

Hesgotoneshowingtonight.

今晚-对

Tonight?-Mm-hmm.

操

Fuck.

你能帮我个忙吗

Hey,canyoudomeafavor?

看看有没有红眼航hearts;班hearts;到特拉维斯在哪儿

Seeiftheresadeadlegto--WherethefuckisTravis?

在威德福外面

OutsideofWeatherford.

今天德克萨斯州的威瑟福德

Weatherford,Texas,today.

太好了我欠你一个人情谢谢

Great.Ioweyouone.Thank