原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
《法律英语》教学大纲
课程编号英文名称：LegalEnglish
学分：2
学时：总学时32学时，其中理论32学时
先修课程：无
课程类别：专业方向课程（国际商务方向）
授课对象：英语专业学生
教学单位：外国语学院
修读学期：第4学期
课程描述和目标
《法律英语》是法律专业知识和英语知识相结合的专业方向课程。本课程以英美法为教学核心内容，通过系统学习，学生不仅能对法学基本概念和理论有一定的了解，而且能较为熟练地掌握法律英语术语，阅读和理解法律英文原作；通过解读英美法系经典案例从而培养学生的逻辑思维能力；通过比较各法系的渊源和法律文化促进相互之间的文化交流和传播。
课程目标1对法律知识有一定的了解，包括英美法系与大陆法系的比较、法律制度、法律职业、法律教育、司法系统、英美主要实体法和程序法、案例选读及分析；掌握英语在法律环境中的选词和特有的句子结构，较为熟练地掌握法律英语术语，具备一定的阅读涉外法律条文及案例的能力；
课程目标2通过了解英美法系，深化对英美法律文化及社会文化的了解，具备一定的跨文化交际能力；
课程目标3通过分析国家对外政策和研究涉外法学领域的案例，形成一定的逻辑思维能力和法律思辨能力，初步具备研究意识和研究能力。
二、课程目标对毕业要求的支撑关系
毕业要求指标点
课程目标
权重
4.1掌握经贸、商务沟通等跨学科知识，具有从事进出口实务与国际商务沟通的能力。
课程目标1
H
4.2掌握翻译、传播、国别与区域研究等领域的基本理论与知识，能够促进文化交流与传播。
课程目标2
H
2.3了解国家对外政策，具备推进中国文化走出去的意识并积极实践。
课程目标3
M
三、教学内容、基本要求与学时分配
序号
教学内容
基本要求及重、难点（含德育要求）
学时
教学
方式
对应课程目标
1
法及法系的介绍
基本要求：
通过介绍基本的法学知识，主要法系及法源，相关的基础术语，帮助学生对基本法理、法系和法律英语这门课有一个大致的了解。
重点：掌握普通法法系的法律渊源
难点：普通法和衡平法的区别
德育元素：
人文精神。
4
讲授+讨论
课程目标1、2
2
法律职业和法律教育
基本要求：
通过介绍美国法律职业和法律教育，帮助学生不仅掌握相关的术语和知识也让学生对美国的社会文化有一定的了解。
重点：美国法律职业和法律教育的特点。
难点：律师的执业范围；美国法学院之间和内部的等级制。
德育元素：
国际视野。
4
讲授+讨论
课程目标1、2
3
法律制度和司法系统
基本要求：
通过介绍英美法律制度和司法系统，帮助学生对其有一个直观的了解并掌握相关术语。
重点：美国司法系统的特点。
难点：英美法系遵从先例原则。
德育元素：
国际视野。
4
讲授+讨论
课程目标1、2
4
实体法及相关案例
基本要求：
通过对英美实体法（宪法、刑法、民权法、合同法、侵权法、财产法、知识产权法等）的介绍及相关案例的辅助阅读分析，帮助学生对英美实体法和其蕴含的法律文化有一个基本的了解，并掌握相关的术语。此外，通过案例的阅读也旨在培养学生的逻辑思维能力。
重点：掌握各类实体法的基本概念及相关术语。
难点：案例的阅读和分析。
德育元素：
法制意识，人文精神。
16
讲授+讨论
课程目标1、2、3
5
程序法及相关案例
基本要求：
通过对美国民事诉讼法和刑事诉讼法的介绍及相关案例的辅助阅读，帮助学生对英美法系的诉讼程序及蕴含的法律文化有一个基本的了解，并掌握相关的术语。此外，通过案例的阅读也旨在培养学生的逻辑思维能力。
重点：掌握基本的诉讼程序及相关术语。
难点：案例的阅读和分析。
德育元素：
法制意识，人文精神。
4
讲授+讨论
课程目标1、2、3
合计
32
四、课程教学方法
集中讲授、小组讨论等教学方式
五、学业评价和课程考核
（一）考核方式及具体要求
1.课程成绩构成与要求
课程考核注重形成性和终结性评价相结合，考核内容主要由平时作业、课程论文、期末考核组成，均按百分制计分，其中期末考核成绩占60%、平时作业成绩占15%、章节测试成绩占15%、小组任务占10%。
2.课程目标达成考核与评价
序号
教学环节
课程目标1（分值）
课程目标2（分值）
课程目标3（分值）
合计
1
平时作业
15
0
0
15
2
章节测试
0
15
0
15
3
小组任务
0
0
10
10
4
期末考试
24
24
12
60
课程目标对应分值
39
39
22
100
（二）考核与评价标准
1.平时成绩考核与评价标准
分值
观测点
90-100分
70-89分
60-69分
0-59分
平时作业
按时完成，90%以上的作业内容齐全，高质量完成老师布置的词汇、翻译、阅读等各项线上线下作业，成绩优秀。
按时完成，70%以上的作业内容齐全
文档评论（0）