目的论视角下《折叠博物馆》汉英翻译实践探索：策略问题与启示.docx

目的论视角下《折叠博物馆》汉英翻译实践探索：策略、问题与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的今天，文化交流在国际交往中扮演着愈发重要的角色。戏剧作为一种综合性的艺术形式，承载着丰富的文化内涵，是文化交流的重要载体之一。《折叠博物馆》作为一部独具特色的剧本，蕴含着深刻的思想情感和独特的文化元素，其在国内外的传播对于促进文化交流、增进不同国家和地区人民之间的相互理解具有重要意义。通过将《折叠博物馆》进行汉英翻译，能够让更多的英语国家观众接触和了解这部作品，从而为跨文化戏剧交流搭建起一座桥梁。

目的论作为德国功能派翻译理论的核心，强调翻译应服务于原文和目标文本所要达成的特