三级翻译专业资格考试题目解析2025.docxVIP

三级翻译专业资格考试题目解析2025

综合能力部分

词汇和语法

1.题目：Theprofessorslectureonquantumphysicswasso______thatmanystudentsfounditdifficulttofollow.

A.abstruse

B.accessible

C.explicit

D.redundant

解析：本题考查词汇辨析。A选项“abstruse”意为“深奥的，难懂的”，符合语境，教授关于量子物理的讲座如此深奥，以至于很多学生难以跟上；B选项“accessible”表示“易接近的，可理解的”，与“很多学生难以跟上”相悖；C选项“explicit”是“明确的，清楚的”，也不符合；D选项“redundant”指“多余的，冗长的”，和题意不符。所以答案是A。

2.题目：______bythebeautyofthelandscape,thetouristsdecidedtostayforanothertwodays.

A.Impressing

B.Impressed

C.Tobeimpressed

D.Havingimpressed

解析：本题考查非谓语动词。“thetourists”和“impress”之间是被动关系，即游客被风景之美所打动，所以用过去分词“impressed”作原因状语。A选项“impressing”表示主动；C选项“tobeimpressed”一般表示将来的被动；D选项“havingimpressed”是主动完成形式。故答案为B。

3.题目：Thecompanyisconsidering______anewmarketingstrategytoboostsales.

A.adopt

B.toadopt

C.adopting

D.beingadopted

解析：本题考查固定搭配。“considerdoingsth.”是固定用法，表示“考虑做某事”，所以这里要用动名词“adopting”。A选项“adopt”是动词原形；B选项“toadopt”不符合该搭配；D选项“beingadopted”是被动形式，这里公司是主动考虑采取策略，不需要被动。答案是C。

4.题目：Notonly______hisownwork,buthealsohelpedhisclassmateswiththeirs.

A.hefinished

B.didhefinish

C.hehasfinished

D.hashefinished

解析：本题考查倒装句。“notonly...butalso...”结构中，当“notonly”位于句首时，前一个分句要部分倒装，即把助动词、情态动词或系动词提到主语前面。根据“helped”可知时态是一般过去时，所以借助助动词“did”，把“did”提前，动词“finished”还原为原形“finish”。A选项没有倒装；C选项没有倒装且时态不符合；D选项时态和倒装形式都不正确。答案是B。

5.题目：Theoldman,togetherwithhistwosons,______takingawalkintheparkeveryevening.

A.is

B.are

C.was

D.were

解析：本题考查主谓一致。当“togetherwith”连接两个主语时，谓语动词要和前面的主语保持一致，这里前面的主语是“theoldman”，是第三人称单数，且根据“everyevening”可知是一般现在时，所以用“is”。B选项“are”用于复数主语；C选项“was”是一般过去时的单数形式；D选项“were”是一般过去时的复数形式。答案是A。

6.题目：Thebookiswell-writtenand______manyinterestingstories.

A.consistsof

B.isconsistedof

C.contains

D.iscontained

解析：本题考查“consistof”和“contain”的用法。“consistof”表示“由……组成”，没有被动语态，B选项错误；“contain”表示“包含，含有”，主语是物，且没有被动语态，D选项错误。这里书包含很多有趣的故事，用“contains”更合适，“consistof”强调组成部分，不符合语境。答案是C。

7.题目：Shehasbeenworkingonth