古汉语中“三”字注释之我见.docxVIP

古汉语中“三”字注释之我见

摘要：“三”这个字，在我们的语文教学中不仅表数目，还常常表示“多数”。然而笔者发现“三”还有表示“少数”的意思。本文以笔者发掘“三”字含义的过程为行文之线，展示了汉字“三”的无穷变化的魅力，同时建议工具书中再加一个义项③“三”表示“少数或次数少”这个义项。

关键词：古汉语，“三”字，注释，工具书

引 言：笔者执教部编语文教材八年级上册【1】《愚公移ft》时，文中“遂率子孙荷担者三夫,凿石垦壤,箕畚运于渤海之尾”中的“荷担者三夫”，书下给的注解是：三个能挑担的人。荷，肩负、扛。注释中没有对“三”单列解释，所以大多数学生根据注释把句中的“三”字，翻译成“三个”的意思。虽然放在文中也能解释通，课上完后，笔者总觉得不妥！文中的“荷担者三夫”意思是说愚公家里只有为数不多的几个强劳力，应该是强调移ft人数极少，和前文的太行、王屋两座ft之大，移ft任务之艰形成对比，进而突出愚公移ft决心之大。所以笔者认为此语境里的“三”字在句中应该是个虚数，指少数，不是确指。

一、寻根溯源

带着疑惑笔者查阅了古汉语词典中的解释。下面是古汉语词典【2】原文：汉字：三

拼音：sān部首：一

部首笔画：1总笔画：3

笔顺：横横横字义解释：读音：sān

①数三；第三。

②数再三；多次；多（年）。《硕鼠》：“三岁贯女，莫我肯顾。”《鸿门宴》：“范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三。”

【三尺】⒈剑。剑长约三尺，所以这样称。⒉法律。古代把法律写在三尺长的竹简

1

上，所以用“三尺”代称法律。

【三辅】汉代治理京畿地区三个行政长官的合称，也指他们所管辖的区域。后代泛指京城附近的地区。

【三宫】⒈儒家称天子六宫，诸侯夫人减半，称作三宫。⒉三个星座。⒊明堂、辟雍、灵台。⒋皇帝、太后、皇后。

【三军】⒈古代诸侯大国军队分上军、中军、下军，其三万七千五百人。⒉古代指步、车、骑三军；现代指海陆空三军。⒊全军，通称军队。

两个义项中均没有“少数”的意思，笔者不禁困惑，带着问题查阅《辞海》【3】中的解释为：

三sān 一部。3笔。单一结构。指事字。（数）①数目，二加一后所得。②表示多

数或多次。（语）~宝~春~代……

《辞海》的两个义项中也没有“少数”的意思，笔者最后查阅工具书《新华字典》，第11版《新华字典》【4】第433页：

三sān数目字。引申义表示再三、多次：~令五申|~番五次。

仍然没有发现“三”字表示“少数”的义项。

但在现代汉语中“三”字在某些语境中就有明确表达“少数”的意义。例如：傍晚，原本热闹的大街上，也只有三三两两的行人了。

再如：他讲话简明扼要，三言两语就解释清楚了。在古汉语中这种现象也不是个例。

在部编语文教材七年级下册【5】《孙权劝学》中，“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”

部编语文七年级下册教师教学用书【6】给出的译文是：士别三日，就要另外拭眼相看，长兄知晓事情怎么这么晚呢！

“三日”形容时间很短，指分别的时间不长，几天而已，“三”是少数的意思。苏轼的诗《惠崇春江晚景》中，“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知”。这句诗的大

意是：竹林外两三枝桃花初放，水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。“三两枝”是说桃花没开几朵，春寒刚过，还不是桃花怒放之时，生动地写出了

早春时节的景色。

辛弃疾的词《西江月·夜行黄沙道中》中，“七八个星天外，两三点雨ft前”。词句中的“两三点”也是描述雨开始下得不大，才下了几滴而已的景象，“三”也是极言少数。

2

仔细研究一下文献【7】中“三”字的用法,如果只认准“二加一后所得”或“多”这两项,有时就会矛盾。

例如:1.楚虽三户，亡秦必楚。（《史记?项羽本纪》）

2.且郦生一士，伏轼掉三寸之舌，下齐七十余城。（《史记?淮阴侯列传》）

第一个例句，这句话的大意为原楚国人即使只剩下三户也会是灭秦的首难者。这里“三”强调人数之少，而不是确数。

第二个例句的意思是：何况郦食其是一介之士，乘车到处摇动三寸不烂之舌，降服了齐国七十多个城邑。笔者的理解是这里的“三寸”是个“近似值”。“三寸”,是言舌小,与其功效之大构成强烈对比，就是现在我们还在说的“三寸不烂之舌”。

二、据理推断

查阅了这些古诗文，笔者设想：如果“三”表示虚数，指少数，这个说法成立,那么不但《愚公移ft》的这个“三”字注释得以解决,而且部编人教版七年级上册【8】《论语十二章》中，“三”字注释就不难理解了。

“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,择其不善者而改之。

——（《论语?述而》）

书下注释也没给这个“三”字下注,似乎被视为确数了。部编语文七年级上册教师教学用书【9】给的译文是：

几个人一起走路，其中必定有可以做我老师的人，选取他们的优点而学习，如果也有他们的缺点就加以改正。

很显