新世纪新编日语口译提高篇PPT课件54 第14课 科学技术（地震烈度）.pptxVIP

科学技术（地震烈度）では、なぜ震度8や震度10が存在しないのでしょうか。一つ目の理由は、震度7よりも大きな揺れが観測されたことがないからです。これまでに日本で震度7を観測した地震を詳しく見ていくと、国内最大の揺れは2016年4月16日に熊本県で観測された6.7だということが分かります。仮に震度8が存在しても、計測震度7.5を観測しなければ出番はありません。先ほども紹介したように、震度は大きくなればなるほど0.1の幅が大きくなります。計測震度6.7という数字だけを見るともう少しで計測震度7.5、震度8に到達しそうですが、実際には、計測震度6.7は計測震度7.5には遥かに及ばない数字です。また、震度8に相当する揺れは地球上では物理的に発生し得ないとされているため、震度8以上の階級が作られることはないでしょう。ただし、もしも何らかの理由で計測震度7.5以上の揺れを観測すれば、震度８が作られ、計測震度8.5以上を観測すれば震度9、9.5以上を観測すれば震度10が作られる可能性もあります。ただ、震度8や震度9、震度10が作られても意味がありません。その理由は震度の役割を正しく知っていれば納得できるでしょう。震度が地震発生からわずか数分で発表される最大の理由は被害状況の推計です。震度4や5弱であれば、けが人が出ている可能性がある、震度5強であれば、建物に亀裂が入ったり、強度の弱いブロック塀が倒れたりしている可能性がある、震度6弱や6強なら、多くの建物が倒壊している可能性があると、瞬時にどんな被害が出ているのかをイメージできます。地震発生から数分で各地の震度が発表されることで、被災現場を直接確認しなくても被害を推定し、速やかに人命救助や支援物資の供給を行うことができるのです。この震度と被害の関係を使って、各防災機関では初動対応が事前に決められています。例えば、海上保安庁や防衛省は最大震度5弱以上で、被害の調査を開始、総理大臣官邸では、震度6弱以上で危機管理センターで緊急参集チームが参集されます。そして、すべての防災機関は震度7と聞いた時点で現地からの情報を待つことなく、甚大な被害が出ていることを前提に最大限の対応をとります。震度7の時点で最大限の対応を取るので、震度7より上の震度8や震度9などを作っても意味はありません。このことからも震度8以上が新たに作られる可能性は低いと言えます。1

科学技术（地震烈度）では、なぜ震度8や震度10が存在しないのでしょうか。一つ目の理由は、震度7よりも大きな揺れが観測されたことがないからです。那么，为什么地震烈度不存在8或10呢？第一个原因是从未观测到比烈度7更大程度的摇晃。2

科学技术（地震烈度）これまでに日本で震度7を観測した地震を詳しく見ていくと、国内最大の揺れは2016年4月16日に熊本県で観測された6.7だということが分かります。仮に震度8が存在しても、計測震度7.5を観測しなければ出番はありません。具体分析日本迄今为止观测到的烈度7的地震，国内最大程度的摇晃是2016年4月16日在熊本县观测到的6.7。即使存在烈度8，如果实测烈度达不到7.5，烈度8就没有出场机会。3

科学技术（地震烈度）先ほども紹介したように、震度は大きくなればなるほど0.1の幅が大きくなります。如前所述，地震烈度越大，每隔0.1的地震破坏程度之间的差距就越大。4

科学技术（地震烈度）計測震度6.7という数字だけを見るともう少しで計測震度7.5、震度8に到達しそうですが、実際には、計測震度6.7は計測震度7.5には遥かに及ばない数字です。单从实测烈度6.7这个数字来看，让人感觉差一点就能达到实测烈度7.5、烈度8，但实际上，实测烈度6.7远远低于实测烈度7.5。5

科学技术（地震烈度）また、震度8に相当する揺れは地球上では物理的に発生し得ないとされているため、震度8以上の階級が作られることはないでしょう。另外，由于从物理方面来看，地球上不可能发生相当于烈度8的摇晃，所以也不会设置烈度8以上的级别。6

科学技术（地震烈度）ただし、もしも何らかの理由で計測震度7.5以上の揺れを観測すれば、震度８が作られ、計測震度8.5以上を観測すれば震度9、9.5以上を観測すれば震度10が作られる可能性もあります。ただ、震度8や震度9、震度10が作られても意味がありません。その理由は震度の役割を正しく知っていれば納得できるでしょう。但是，如果因为某种原因观测到了实测烈度7.5以上的摇晃，有可能设置烈度8；实测烈度8.5以上时，有可能设置烈度9；实测烈度9.5以上时，有可能设置烈度10。但是，即使设置烈度8、烈度9、烈度10也没有意义。只要正确了解地震烈度的作用，就能明白其原因。