新世纪新编日语口译提高篇PPT课件05 第2课 传统艺术（京剧）.pptxVIP

传统艺术（京剧）

京剧是中国传统的古典戏剧，诞生于中国清朝，以北京为中心发展起来而被称为京剧。京剧也称为中国歌剧，是融合了歌唱、舞蹈、音乐、戏剧的综合艺术。2010年联合国教科文组织将京剧列入人类非物质文化遗产名录。京剧的数千个传统剧目分为以歌唱为主的文戏和以武打为主的武戏两种，以恋爱和历史为题材的剧目居多，如《白蛇传》《杨门女将》《野猪林》《霸王别姬》《贵妃醉酒》《三岔口》《雁荡山》《闹天宫》等。京剧演员要掌握“唱、念、做、打”四项基本功。演员所扮演的角色大致分为“生”“旦”“净”“丑”四种，每种又进一步细分。

1

传统艺术（京剧）

京剧是中国传统的古典戏剧，诞生于中国清朝，以北京为中心发展起来而被称为京剧。

京劇は中国の伝統的な古典演劇です。

中国の清の時代に誕生した演劇で、

北京を中心に発展したため

京劇と呼ばれるようになりました。

2

传统艺术（京剧）

京剧也称为中国歌剧，是融合了歌唱、舞蹈、音乐、戏剧的综合艺术。

京劇はチャイニーズオペラと呼ばれることもあり、

歌や舞踊、音楽、演劇が融合した

総合芸術です。

3

传统艺术（京剧）

2010年联合国教科文组织将京剧列入人类非物质文化遗产名录。

京劇は2010年には

ユネスコの無形文化遺産に

登録されました。

4

传统艺术（京剧）

京剧的数千个传统剧目分为以歌唱为主的文戏和以武打为主的武戏两种，以恋爱和历史为题材的剧目居多，如《白蛇传》《杨门女将》《野猪林》《霸王别姬》《贵妃醉酒》《三岔口》《雁荡山》《闹天宫》等。

京劇の数千に及ぶ伝統演目は

歌中心の文戯と立ち回り中心の武戯に二分され、

『白蛇伝』『楊門女将』『野猪林』『覇王別姫』『貴妃酔酒』『三岔口』『雁蕩山』『鬧天宮』など

恋愛や歴史を題材にしたものが多くみられます。

5

传统艺术（京剧）

京剧演员要掌握“唱、念、做、打”四项基本功。

京劇俳優は

「うた・せりふ・しぐさ・たちまわり」の四技能を

マスターしていることが

要求されます。

6

传统艺术（京剧）

演员所扮演的角色大致分为“生”“旦”“净”“丑”四种，每种又进一步细分。

俳優が演ずる役柄は、

男性役「生」、

女性役「旦」、

顔に隈取りを描く男性役「浄」、

道化役「丑」の四つに大別され、

それぞれ更に細分化されます。

7