新世纪新编日语口译提高篇PPT课件02 第1课 旅游观光（白川乡村落）.pptxVIP

旅游观光（白川乡村落）飛騨地方、白川郷。周囲を険しい山々に囲まれた小さな集落には時の流れが止まったかのような日本の農村の原風景が広がっています。冬、辺りは深い雪に覆われます。過去には四メートルもの雪が積もったこともあります。雪が外界との交流を遮断し、かつては秘境と言われました。白川郷は富山県の五箇山と共に、世界文化遺産に登録されています。江戸時代に造られた合掌造り。手を合わせたような急勾配の屋根が名前の由縁です。白川郷の合掌造りの大きな特徴は切妻の茅葺屋根です。茅葺屋根の形状は四方向に屋根がある比較的作りやすい形が一般的ですが、それに対し、切妻の屋根は二方向、棟に対して垂直な面である妻の部分に、窓を設けられることと、屋根裏を広く使えることが利点です。時代が移り、人々の暮らしが変わっても、先人たちの知恵は、今もなおこの村に息づいています。1

旅游观光（白川乡村落）飛騨地方、白川郷。飞騨地区，白川乡。2

旅游观光（白川乡村落）周囲を険しい山々に囲まれた小さな集落には時の流れが止まったかのような日本の農村の原風景が広がっています。崇山峻岭包围的小村落展现着日本农村的原始风景，仿佛时间的流逝停止了。3

旅游观光（白川乡村落）冬、辺りは深い雪に覆われます。過去には四メートルもの雪が積もったこともあります。雪が外界との交流を遮断し、かつては秘境と言われました。冬天，周围被大雪覆盖。过去积过四米厚的雪。雪切断了与外界的交流，这里曾被称为秘境。4

旅游观光（白川乡村落）白川郷は富山県の五箇山と共に、世界文化遺産に登録されています。白川乡和富山县的五个山地区共同被列入世界文化遗产名录。5

旅游观光（白川乡村落）江戸時代に造られた合掌造り。手を合わせたような急勾配の屋根が名前の由縁です。江户时代建造的合掌造。名字来源于像双手合十一样陡峭的屋顶。6

旅游观光（白川乡村落）白川郷の合掌造りの大きな特徴は切妻の茅葺屋根です。白川乡合掌造的最大特征是山墙的茅草屋顶。7

旅游观光（白川乡村落）茅葺屋根の形状は四方向に屋根がある比較的作りやすい形が一般的ですが、それに対し、切妻の屋根は二方向、棟に対して垂直な面である妻の部分に、窓を設けられることと、屋根裏を広く使えることが利点です。茅草屋顶的形状一般是四个方向都有屋顶，比较容易制作。与此相对，山墙的屋顶是两个方向，其优点是与屋脊垂直的山墙部分可以设置窗户，屋顶内侧的可用空间也比较大。8

旅游观光（白川乡村落）時代が移り、人々の暮らしが変わっても、先人たちの知恵は、今もなおこの村に息づいています。尽管时代变迁，人们的生活发生了变化，但先辈们的智慧至今仍在这个村子里传承。9