新世纪新编日语口译提高篇PPT课件21 第6课 娱乐休闲（游戏成瘾）.pptxVIP

娱乐休闲（游戏成瘾）一般来说，说到游戏成瘾，大家可能认为就是指玩游戏的时间稍微长一点吧。比如，电车里看到玩游戏玩得很起劲的人，也许会认为就是那种人吧。但如果是游戏成瘾，生活就会以游戏为中心。例如，每天从傍晚到早上都要投入10个小时以上的时间玩游戏，日夜颠倒，甚至无法上学。本人即使想戒掉游戏、减少游戏却难以做到，有这样的症状。也就是说，如果自己无法控制玩游戏的时间，甚至无法完成日常生活中必须做的事情，就有可能被诊断为游戏成瘾。如果对这种状态放任不管，成瘾情况将越来越严重，不仅会引发家庭、社会问题，还会出现身体和心理问题。比如社会问题，家庭关系恶化，父母和孩子之间的关系恶化，还会导致迟到、逃学、成绩不佳、退学等。身体影响方面，因为不吃饭一直玩游戏，会造成营养不良；因为一直窝在房间里玩游戏，体力下降；因为不走路，骨密度下降；还有睡眠障碍，有时还会出现抑郁状态。1

娱乐休闲（游戏成瘾）一般来说，说到游戏成瘾，大家可能认为就是指玩游戏的时间稍微长一点吧。比如，电车里看到玩游戏玩得很起劲的人，也许会认为就是那种人吧。一般にゲーム依存症というと、ゲームの時間が少々長い程度に考えられているのではないかと思いますが、例えば電車に乗るとゲームに興じている方を見かけますが、ああいうふうな方々と思われるかもしれません。2

娱乐休闲（游戏成瘾）但如果是游戏成瘾，生活就会以游戏为中心。例如，每天从傍晚到早上都要投入10个小时以上的时间玩游戏，日夜颠倒，甚至无法上学。しかしゲーム依存症の場合、ゲームを中心に生活が回っているようになります。例えば毎日夕方から朝まで10時間以上ゲームに没頭し、昼夜逆転、学校に行けなくなったりします。3

娱乐休闲（游戏成瘾）本人即使想戒掉游戏、减少游戏却难以做到，有这样的症状。本人がゲームをやめよう、減らそうと思ってもなかなかできないというような症状があるんです。4

娱乐休闲（游戏成瘾）也就是说，如果自己无法控制玩游戏的时间，甚至无法完成日常生活中必须做的事情，就有可能被诊断为游戏成瘾。つまり、ゲームで遊ぶ時間を自分でコントロールできなくなり、日常生活においてやらなければならないこともできなくなる状態になれば、ゲーム依存症と診断される可能性があります。5

娱乐休闲（游戏成瘾）如果对这种状态放任不管，成瘾情况将越来越严重，不仅会引发家庭、社会问题，还会出现身体和心理问题。そうした状態を放置しておくと、依存状態はどんどん悪くなって、家族的、社会的な問題のみならず、体や心の問題が引き起こされます。6

娱乐休闲（游戏成瘾）比如社会问题，家庭关系恶化，父母和孩子之间的关系恶化，还会导致迟到、逃学、成绩不佳、退学等。例えば社会的な問題とすると、家族の関係が悪くなる、お母さんとお父さんと子供たちの関係が悪くなる、それから遅刻、不登校、成績不振、退学などもあります。7

娱乐休闲（游戏成瘾）身体影响方面，因为不吃饭一直玩游戏，会造成营养不良；因为一直窝在房间里玩游戏，体力下降；因为不走路，骨密度下降；还有睡眠障碍，有时还会出现抑郁状态。体の影響だと、食べないでゲームをやり続けているので、栄養状態が悪かったり、ずっと部屋にこもってゲームをするので体力が落ちたり、歩かないので骨密度が下がったり、それから睡眠障害、場合によってうつ状態が起きることがあります。8