新世纪新编日语口译提高篇PPT课件34 第9课 经济发展（日本经济展望）.pptxVIP

经济发展（日本经济展望）日本政府は、来年度の日本経済の成長率について、国内での消費や投資の堅調な推移が見込まれるとして、物価の変動を除いた実質でプラス1.3％程度になるという見通しを示しました。今年7月時点の見通しより0.1ポイント引き上げました。日本政府の経済対策を下支えに所得環境が改善され、個人消費が1.2％伸びるほか、企業の業績が好調なことから設備投資も3.3％拡大するとしています。また、消費者物価の総合指数は、国内需要の高まりを踏まえ、プラス2.5％程度と見込んでいます。名目GDPの伸び率は、物価上昇を反映して、プラス3.0％程度となり、規模は615兆3000億円と過去最高になるとしています。一方、今年度の成長率は、自動車を中心に輸出が増えたことを背景に、実質でプラス1.6％程度と、7月時点の見通しより0.3ポイント引き上げました。日本政府の経済見通しにあわせて内閣府は、21日の経済財政諮問会議で、賃上げや定額減税の効果を見込んだ来年度の所得と物価の上昇率の試算を示しました。それによりますと、来年度の賃金の上昇率は、経済の成長や人手不足などを背景に、今年度より0.1ポイント高いプラス2.5％になるとしています。これに日本政府の経済対策の4兆円規模の定額減税などの効果を加えると、所得の上昇率はプラス3.8％となり、物価の上昇率を上回るとしています。1

经济发展（日本经济展望）日本政府は、来年度の日本経済の成長率について、国内での消費や投資の堅調な推移が見込まれるとして、物価の変動を除いた実質でプラス1.3％程度になるという見通しを示しました。日本政府预测，国内消费和投资有望保持强劲，去除价格变动因素，下一财年日本经济实际增长率将达到1.3%左右。2

经济发展（日本经济展望）今年7月時点の見通しより0.1ポイント引き上げました。这比今年7月时的预测提高了0.1个百分点。3

经济发展（日本经济展望）日本政府の経済対策を下支えに所得環境が改善され、個人消費が1.2％伸びるほか、企業の業績が好調なことから設備投資も3.3％拡大するとしています。在日本政府经济刺激措施的支持下，收入环境得到改善，个人消费将增长1.2%，企业业绩良好，设备投资也将扩大3.3%。4

经济发展（日本经济展望）また、消費者物価の総合指数は、国内需要の高まりを踏まえ、プラス2.5％程度と見込んでいます。此外，由于国内需求高涨，居民消费价格指数预计将上涨2.5%左右。5

经济发展（日本经济展望）名目GDPの伸び率は、物価上昇を反映して、プラス3.0％程度となり、規模は615兆3000億円と過去最高になるとしています。名义GDP的增长率，反映物价的上涨，预计为3.0%左右，名义GDP将达到615.3万亿日元，创历史新高。6

经济发展（日本经济展望）一方、今年度の成長率は、自動車を中心に輸出が増えたことを背景に、実質でプラス1.6％程度と、7月時点の見通しより0.3ポイント引き上げました。另一方面，由于汽车等出口增加，本财年的实际增长率预计达到1.6%左右，比7月时的预测提高了0.3个百分点。7

经济发展（日本经济展望）日本政府の経済見通しにあわせて内閣府は、21日の経済財政諮問会議で、賃上げや定額減税の効果を見込んだ来年度の所得と物価の上昇率の試算を示しました。根据日本政府的经济预测，内阁府在21日的经济财政咨询会议上提出了基于工资增长和定额减税效果的下一财年收入增长率和物价上涨率的估算。8

经济发展（日本经济展望）それによりますと、来年度の賃金の上昇率は、経済の成長や人手不足などを背景に、今年度より0.1ポイント高いプラス2.5％になるとしています。根据该估算，在经济增长和劳动力短缺的背景下，下一财年工资增幅将为2.5%，比本财年高出0.1个百分点。9

经济发展（日本经济展望）これに日本政府の経済対策の4兆円規模の定額減税などの効果を加えると、所得の上昇率はプラス3.8％となり、物価の上昇率を上回るとしています。如果加上日本政府4万亿日元定额减税等经济刺激措施的效果，收入增长率将达到3.8%，高于物价上涨率。10