新世纪新编日语口译提高篇PPT课件61 第16课 文学思想（中国四大名著）.pptxVIP

文学思想（中国四大名著）在中国，人们通常将《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》视为“四大名著”。《三国演义》是明代长篇历史小说，共120回，相传为元末明初罗贯中所著。小说讲述了从东汉末年开始经过魏、吴、蜀三国鼎立时代，直到晋朝统一天下的历史，前半部分以刘备、关羽、张飞三兄弟的勇武为中心，后半部分以诸葛孔明的智谋为中心，以正史陈寿的《三国志》为基础，用混合文言的白话文叙述。《水浒传》是明代长篇小说，相传由元代施耐庵所作，元末明初的罗贯中编撰，但也有不同的说法。《水浒传》的版本大致可分为70回本、100回本、120回本三种。《宋史》记载，北宋末年，宋江等人在淮南作乱，一时声势浩大，但最终战败投降。以宋江之乱为题材的讲述逐渐发展，到元末明初形成了大致的形态，称为《水浒传》。“水浒”是“水之畔”的意思，源于宋江等人在水泊梁山安营扎寨。《西游记》是明代长篇小说，共100回，作者是吴承恩，但也有不同说法。该作品主要讲述唐朝三藏法师玄奘去印度取经途中，孙悟空、猪八戒、沙悟净跟随其后斩妖除怪的故事，是过去同类说话、戏剧、物语之集大成者，赋予登场人物强烈的个性。《红楼梦》是清代长篇小说，共120回，据说前80回为曹雪芹所著，后40回为高鹗所续。原题是《石头记》。以贵族世家的兴衰为背景，以主人公贾宝玉和表妹林黛玉的凄美爱情为中心，描写了当时的生活，体现了宿命观和无常观。该作品擅长刻画人物，尤其擅长对女性细腻的心理描写。1

文学思想（中国四大名著）在中国，人们通常将《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》视为“四大名著”。中国では『三国志演義』『水滸伝』『西遊記』『紅楼夢』を「四大名著」とするのが一般的です。2

文学思想（中国四大名著）《三国演义》是明代长篇历史小说，共120回，相传为元末明初罗贯中所著。『三国志演義』は明代の長編歴史小説で、120回あり、元末明初の羅貫中の作と言われます。3

文学思想（中国四大名著）小说讲述了从东汉末年开始经过魏、吴、蜀三国鼎立时代，直到晋朝统一天下的历史，前半部分以刘备、关羽、张飞三兄弟的勇武为中心，后半部分以诸葛孔明的智谋为中心，以正史陈寿的《三国志》为基础，用混合文言的白话文叙述。後漢末から魏?呉?蜀三国の鼎立時代を経て晋による天下統一に至る歴史を、前半は劉備?関羽?張飛3兄弟らの武勇を、後半は諸葛孔明の知謀を中心に据え、正史である陳寿の『三国志』に基づき、文語まじりの口語文で描いた小説です。4

文学思想（中国四大名著）《水浒传》是明代长篇小说，相传由元代施耐庵所作，元末明初的罗贯中编撰，但也有不同的说法。《水浒传》的版本大致可分为70回本、100回本、120回本三种。『水滸伝』は明代の長編小説で、元の施耐庵作、元末明初の羅貫中編とされますが、異説があります。『水滸伝』の版本は70回本、100回本、120回本の3種に大別されます。5

文学思想（中国四大名著）《宋史》记载，北宋末年，宋江等人在淮南作乱，一时声势浩大，但最终战败投降。以宋江之乱为题材的讲述逐渐发展，到元末明初形成了大致的形态，称为《水浒传》。北宋の末、淮南で宋江らが乱を起こし、一時大いに勢力を振るいましたが、やがて敗戦投降したとの記事が『宋史』にみえます。この宋江の乱を題材とした講釈がしだいに発展し、元末明初に一応の形を整えたものが『水滸伝』と呼ばれています。6

文学思想（中国四大名著）“水浒”是“水之畔”的意思，源于宋江等人在水泊梁山安营扎寨。水滸とは水のほとりの意味で、宋江らが梁山泊という湖水に根城を構えたことに基づきます。7

文学思想（中国四大名著）《西游记》是明代长篇小说，共100回，作者是吴承恩，但也有不同说法。主要讲述唐朝三藏法师玄奘去印度取经途中，孙悟空、猪八戒、沙悟净跟随其后斩妖除怪的故事。该作品是过去同类说话、戏剧、物语之集大成者，赋予登场人物强烈的个性。『西遊記』は明代の長編小説で、100回あり、作者は呉承恩とされますが異説があります。中心は唐の三蔵法師玄奘がインドに仏典を取りに行く途中、孫悟空、猪八戒、沙悟浄が従い、妖怪?怪物などを退治する物語です。それまでの同種の説話?芝居?物語類を集大成し、登場人物に強い個性を与えて作りあげたものです。8

文学思想（中国四大名著）《红楼梦》是清代长篇小说，共120回，据说前80回为曹雪芹所著，后40回为高鹗所续。原题是《石头记》。以贵族世家的兴衰为背景，以主人公贾宝玉和表妹林黛玉的凄美爱情为中心，描写了当时的生活，体现了宿命观和无常观。该作品擅长刻画人物，尤其擅长对女性细腻的心理描写。『紅楼夢』は清代の長編小説で、120回あり、前80回は曹雪芹作、後40回は高鶚の補作と言われます。原