新世纪新编日语口译提高篇PPT课件62 第16课 文学思想（源氏物语）.pptxVIP

文学思想（源氏物语）『源氏物語』は、平安時代中期、11世紀初めに成立した世界最古の長編小説です。作者は、紫式部という女性です。式部は母を幼い時に亡くし、漢学者の父?藤原為時に育てられました。式部は当時としては晩婚で、20代後半に藤原宣孝と結婚しました。夫は3年ほどしたころに疫病で突然他界します。この頃から、式部は『源氏物語』を書き始めたようです。いつの時代のことだったでしょうか。帝のおおぜいの妻たちのなかに、それほど身分が高くはないのに、ひときわ、帝から愛されている女性がいました。前世からの縁が深かったのでしょうか。この世のものとも思えないほど美しい男の赤ちゃんがお生まれになりました。光源氏は、かがやくような美しい青年に成長します。物語は、光源氏の生涯、そして子供や孫の時代までを、実に54巻にわたって描きます。そこにはさまざまな女性が登場します。その一人が、夕顔という花の名前で呼ばれていた、はかなげで美しい女性です。白い袷に薄紫のやわらかな着物を重ねて、派手ではなく、かわいらしくて弱々しい印象です。どこが特別すばらしいというわけではないのですが、細やかで、話をする様子もたよりなく、ただただかわいらしいなあと思うのでした。末摘花と呼ばれる女性は、ひときわ個性的です。まずは、座高が高くて猫背とわかり、がっかりしました。次に、なんて不格好な、と思ったのは鼻でした。まるで象のように長くて、先が少し垂れて赤くなっているのが、とてもいやな感じです。数多い女性の登場人物の中で、光源氏が最も愛した女性が、紫の上です。二人の運命の出会いは、光源氏が18歳のとき。山里で見かけた少女に目をうばわれます。紫の上はこのときまだ10歳でした。白や山吹色のやわらかい着物を着て、その女の子は走ってきました。ほかの子供とはくらべものにならないほど美しく、将来はさぞかし美人になるだろうと思われます。光源氏はこの少女に心をうばわれ、強引に引き取って大切に育てます。そして、のちにこの子はすばらしい女性に成長し、紫の上と呼ばれます。このように、容姿、才能など全てを兼ね備えた光源氏と多くの女性たちとの恋愛模様や、出世話などが書かれています。別の側面から見ると、天皇の子供に生まれながら源氏という臣下の身分に落とされ、皇位継承権を失った光源氏が天皇に準じた待遇を受けるまでの成功談でもあります。実際には全54巻のうち、光源氏を主人公とするのは41巻までです。そのうち、第2部とされる34巻から41巻までは、それまでの光源氏の行いが報いとなって返ってくるという因果応報の物語なのです。残りの13巻は光源氏の正妻?女三宮と柏木という才芸豊かな貴公子の間に生まれた子供の薫と、光源氏の外孫?匂宮、宇治八の宮の三女?浮舟の3人の間の恋愛模様を描いたものです。全体を通して仏教的な価値観が反映されているため、「自分が過去におかした過ちは、巡り巡って自分に返ってくるのだ」という因果応報のテーマが、物語に盛り込まれています。1

文学思想（源氏物语）『源氏物語』は、平安時代中期、11世紀初めに成立した世界最古の長編小説です。作者は、紫式部という女性です。式部は母を幼い時に亡くし、漢学者の父?藤原為時に育てられました。式部は当時としては晩婚で、20代後半に藤原宣孝と結婚しました。夫は3年ほどしたころに疫病で突然他界します。この頃から、式部は『源氏物語』を書き始めたようです。《源氏物语》成书于平安时代中期，即11世纪初，是世界上最古老的长篇小说。作者是一位名叫紫式部的女性。式部幼年丧母，由父亲汉学家藤原为时抚养长大。式部在当时算是晚婚，在25岁到29岁之间和藤原宣孝结婚。丈夫在三年后因瘟疫突然去世。似乎从这个时候起，式部开始撰写《源氏物语》。2

文学思想（源氏物语）いつの時代のことだったでしょうか。帝のおおぜいの妻たちのなかに、それほど身分が高くはないのに、ひときわ、帝から愛されている女性がいました。前世からの縁が深かったのでしょうか。この世のものとも思えないほど美しい男の赤ちゃんがお生まれになりました。那是什么时代的事呢？在皇帝众多的妻子中，有一位身份不高贵却深受皇帝喜爱的女性。是因为前世的缘分很深吗？一个美丽得不像属于这个世界的男婴出生了。3

文学思想（源氏物语）光源氏は、かがやくような美しい青年に成長します。物語は、光源氏の生涯、そして子供や孫の時代までを、実に54巻にわたって描きます。そこにはさまざまな女性が登場します。光源氏成长为光芒四射的美丽青年。《源氏物语》描写了光源氏的一生，以及其儿孙的时代，总共54卷。书中有各式各样的女性登场。4

文学思想（源氏物语）その一人が、夕顔という花の名前で呼ばれ