新世纪新编日语口译提高篇PPT课件25 第7课 学校教育（教育改革）.pptxVIP

学校教育（教育改革）有一个特别有意思的例子估计大家都感兴趣。当年在我上学的时候，我是学机械制造的，老师让我们做一个小榔头。多年过去了，重新走进学生实践工作室，我问大家，你们实践的项目是什么？还是做小榔头。40多年过去了没有一丝的改变。尽管做小榔头，可以锻炼学生的多种技能，但是与第4次工业革命之发展、与新时代发展的需求相比显得过于陈旧了，过于单薄了。所以由此引起我的反思，中国高等教育面对第4次工业革命，当作何变革。这个问题值得我们大家共同探讨。坦率地说，第4次工业革命所带来的挑战不仅仅是针对中国教育，整个世界的高等教育都受到了前所未有的挑战。1

学校教育（教育改革）有一个特别有意思的例子估计大家都感兴趣。皆さんが興味を持ちそうな面白い例を一つ挙げましょう。2

学校教育（教育改革）当年在我上学的时候，我是学机械制造的，老师让我们做一个小榔头。私が機械製造専攻の学生であった時、当時先生からの課題は小さいハンマーを作ることでした。3

学校教育（教育改革）多年过去了，重新走进学生实践工作室，我问大家，你们实践的项目是什么？还是做小榔头。何年も経って学生のワークショップに入り、実践課題は何かとみんなに聞いたら、やはり小さいハンマーを作ることだと答えてくれました。4

学校教育（教育改革）40多年过去了没有一丝的改变。40年以上過ぎてもその課題は何一つ変わっていません。5

学校教育（教育改革）尽管做小榔头，可以锻炼学生的多种技能，但是与第4次工业革命之发展、与新时代发展的需求相比显得过于陈旧了，过于单薄了。確かに小さいハンマーを作ることで、学生の様々な技能を鍛えることができますが、第4次産業革命の発展や、新しい時代における需要と比べると、その課題はかなり古く、内容が薄いように見えました。6

学校教育（教育改革）所以由此引起我的反思，中国高等教育面对第4次工业革命，当作何变革。そこで私は、中国の高等教育は第4次産業革命に直面してどのような改革を行えばいいのかと考えました。7

学校教育（教育改革）这个问题值得我们大家共同探讨。それはみんなが考えるべき問題だと思います。8

学校教育（教育改革）坦率地说，第4次工业革命所带来的挑战不仅仅是针对中国教育，整个世界的高等教育都受到了前所未有的挑战。率直に言いますと、第4次産業革命は中国の教育にだけではなく、世界の高等教育に未曽有のチャレンジをもたらしています。9