新世纪新编日语口译提高篇PPT课件14 第4课 社会生活（长假拥堵）.pptxVIP

社会生活（长假拥堵）十連休最終日の今日、新幹線や国内の空の便などはふるさとや行楽地で過ごした人たちのUターンで混雑しています。JR各社によりますと、各地の新幹線は自由席の乗車率が東海道?山陽新幹線では、午前6時10分博多駅発東京行きの上りのぞみ2号が岡山駅で100％となった他、東北?山形新幹線では、午前11時16分新庄駅発東京行の上りつばさ128号が山形駅で90％となりました。また、午前中上りの指定席は東海道?山陽新幹線でほぼ満席、東北?北海道新幹線では、空きがありました。一方午後は、いずれの新幹線もほぼ満席となっています。また、航空各社によりますと、国内の空の便は各地から東京や大阪に向かうほとんどの便で今日も満席となっています。日本道路情報交通センターによりますと、午前11時半現在、高速道路で目立った渋滞は起きていません。高速道路各社によりますと、午後は交通量が増えて渋滞が発生する見通しで、いずれも上り線で、中央自動車道で午後1時頃、東京都と神奈川県の境にある小仏トンネルの付近を先頭に20キロ、名神高速道路で午後4時頃、愛知県の一宮インターチェンジ付近を先頭に15キロ、東名高速道路で午後5時頃、神奈川県の大和トンネル付近を先頭に15キロの渋滞が予想されています。1

社会生活（长假拥堵）十連休最終日の今日、新幹線や国内の空の便などはふるさとや行楽地で過ごした人たちのUターンで混雑しています。今天是十天长假的最后一天，新干线和国内的航班等由于探亲旅游的返程高峰而变得拥挤。2

社会生活（长假拥堵）JR各社によりますと、各地の新幹線は自由席の乗車率が東海道?山陽新幹線では、午前6時10分博多駅発東京行きの上りのぞみ2号が岡山駅で100％となった他、東北?山形新幹線では、午前11時16分新庄駅発東京行の上りつばさ128号が山形駅で90％となりました。据各JR公司称，各地新干线的自由座位客座率方面，东海道?山阳新干线上午6点10分从博多站出发前往东京的上行希望2号在冈山站达到100%。东北?山形新干线上午11点16分从新庄站出发前往东京的上行翼128号在山形站的客座率为90%。3

社会生活（长假拥堵）また、午前中上りの指定席は東海道?山陽新幹線でほぼ満席、東北?北海道新幹線では、空きがありました。一方午後は、いずれの新幹線もほぼ満席となっています。另外，上午上行的东海道?山阳新干线的指定座位几乎满座，东北?北海道新干线还有空位。另一方面，下午每趟新干线几乎都满座。4

社会生活（长假拥堵）また、航空各社によりますと、国内の空の便は各地から東京や大阪に向かうほとんどの便で今日も満席となっています。日本道路情報交通センターによりますと、午前11時半現在、高速道路で目立った渋滞は起きていません。另外，据各航空公司称，国内航班中，从各地飞往东京和大阪的大部分航班今天仍满座。据日本道路信息交通中心称，截止到上午11点半，高速公路没有出现明显的拥堵。5

社会生活（长假拥堵）高速道路各社によりますと、午後は交通量が増えて渋滞が発生する見通しで、いずれも上り線で、中央自動車道で午後1時頃、東京都と神奈川県の境にある小仏トンネルの付近を先頭に20キロ、名神高速道路で午後4時頃、愛知県の一宮インターチェンジ付近を先頭に15キロ、東名高速道路で午後5時頃、神奈川県の大和トンネル付近を先頭に15キロの渋滞が予想されています。据各高速公路公司称，预计下午交通流量增加会出现拥堵，全部为上行线，中央车道下午1点左右从东京都和神奈川县交界的小佛隧道附近开始20公里、名神高速公路下午4点左右从爱知县一宫出入口附近开始15公里、东名高速公路下午5点左右从神奈川县大和隧道附近开始15公里路段将出现拥堵。6