新世纪新编日语口译提高篇PPT课件33 第9课 经济发展(政府工作报告).pptxVIP

新世纪新编日语口译提高篇PPT课件33 第9课 经济发展(政府工作报告).pptx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

经济发展(政府工作报告)

今年发展主要预期目标是:国内生产总值增长5%左右;城镇新增就业1200万人以上,城镇调查失业率5.5%左右;居民消费价格涨幅3%左右;居民收入增长和经济增长同步;国际收支保持基本平衡;粮食产量1.3万亿斤以上;单位国内生产总值能耗降低2.5%左右,生态环境质量持续改善。

提出上述预期目标,综合考虑了国内外形势和各方面因素,兼顾了需要和可能。经济增长预期目标为5%左右,考虑了促进就业增收、防范化解风险等需要,并与“十四五”规划和基本实现现代化的目标相衔接,也考虑了经济增长潜力和支撑条件,体现了积极进取、奋发有为的要求。实现今年预期目标并非易事,需要政策聚焦发力、工作加倍努力、各方面齐心协力。

我们要坚持稳中求进、以进促稳、先立后破。稳是大局和基础,各地区各部门要多出有利于稳预期、稳增长、稳就业的政策,谨慎出台收缩性抑制性举措,清理和废止有悖于高质量发展的政策规定。进是方向和动力,该立的要积极主动立起来,该破的要在立的基础上坚决破,特别是要在转方式、调结构、提质量、增效益上积极进取。强化宏观政策逆周期和跨周期调节,继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策,加强政策工具创新和协调配合。

1

经济发展(政府工作报告)

今年发展主要预期目标是:国内生产总值增长5%左右;城镇新增就业1200万人以上,城镇调查失业率5.5%左右;居民消费价格涨幅3%左右;居民收入增长和经济增长同步;国际收支保持基本平衡;粮食产量1.3万亿斤以上;单位国内生产总值能耗降低2.5%左右,生态环境质量持续改善。

今年の主な所期目標は次のとおりです。

GDPの伸び率は5%程度とし、

都市部の新規就業者数は1200万人以上、

都市部調査失業率は5.5%程度とし、

消費者物価指数の上昇幅は3%程度とし、

住民所得の伸び率を経済成長率と同ペースに保ち、

国際収支の基本的均衡を維持し、

食糧生産量は6億5000万トン以上とし、

GDP1単位当たりのエネルギー消費量を2.5%程度減少させ、

生態環境を持続的に改善することです。

2

经济发展(政府工作报告)

提出上述预期目标,综合考虑了国内外形势和各方面因素,兼顾了需要和可能。

目標設定にあたり、

国内外の情勢とさまざまな要因を

総合的に考慮し、

必要性と可能性についても

考慮しました。

3

经济发展(政府工作报告)

经济增长预期目标为5%左右,考虑了促进就业增收、防范化解风险等需要,并与“十四五”规划和基本实现现代化的目标相衔接,也考虑了经济增长潜力和支撑条件,体现了积极进取、奋发有为的要求。

GDPの伸び率を5%程度としたのは、

雇用と収入増の促進、

リスクの防止・解消などの必要性を考慮し、

第14次5ヵ年計画と

現代化の基本的実現の目標との整合性をはかり、

また経済成長の潜在力と

それを支える諸要素についても考慮し、

鋭意進取、発奮努力の姿勢を反映したものです。

4

经济发展(政府工作报告)

实现今年预期目标并非易事,需要政策聚焦发力、工作加倍努力、各方面齐心协力。

今年の所期目標を達成するのは

容易なことではないため、

的確な政策を講じ、

各方面が心を一つにして

人一倍努力する必要があります。

5

经济发展(政府工作报告)

我们要坚持稳中求进、以进促稳、先立后破。

われわれは

安定を保ちつつ前進を求め、

前進を以て安定を促し、

「確立が先・廃止は後」という方針を

堅持しなければなりません。

6

经济发展(政府工作报告)

稳是大局和基础,各地区各部门要多出有利于稳预期、稳增长、稳就业的政策,谨慎出台收缩性抑制性举措,清理和废止有悖于高质量发展的政策规定。

安定は大局であり基盤です。

各地区と各部門は

期待・成長・雇用の安定につながる政策を

多く打ち出し、

緊縮的・抑制的な措置の策定には慎重を極め、

質の高い発展に悖る政策・規定を

整理・廃止しなければなりません。

7

经济发展(政府工作报告)

进是方向和动力,该立的要积极主动立起来,该破的要在立的基础上坚决破,特别是要在转方式、调结构、提质量、增效益上积极进取。

前進は方向であり原動力です。

確立すべきものは積極的に確立し、

確立した上で、廃止すべきものを断固廃止し、

とくにパターン転換、構造調整、

質の向上、効果増進において

意欲的に進取しなければなりません。

8

经济发展(政府工作报告)

强化宏观政策逆周期和跨周期调节,继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策,加强政策工具创新和协调配合。

マクロ政策のカウンターシクリカル調節と

クロスシクリカル調節を強め、

引き続き積極的な財政政策と

穏健な金融政策を実施し、

政策ツールの創出と協調を強化します。

9

您可能关注的文档

文档评论(0)

allen734901 + 关注
实名认证
文档贡献者

副教授持证人

知识共享

领域认证该用户于2024年11月14日上传了副教授

1亿VIP精品文档

相关文档