新世纪新编日语口译提高篇PPT课件53 第14课 科学技术（电子标签）.pptxVIP

科学技术（电子标签）自动识别技术是一种无须人工书写或手动录入就能高效准确地将信息输入计算机的技术。自动识别技术包括GS1-128等一维条码，以及GS1QR、GS1数据矩阵等二维条码。电子标签也属于这样的自动识别技术。电子标签通过无线电波进行信息交换，这种技术称为RFID。电子标签也被称为IC标签、无线标签、RF标签。RFID技术已经广泛应用于我们生活的各个领域。例如，交通IC卡以及在便利店和超市购物时使用的电子货币等都利用了RFID技术。电子标签和IC卡应用了同样的技术。电子标签主要用来识别物品，而IC卡是人拿着使用的。电子标签的内部结构大致分为IC芯片和天线。信息和数据置于IC芯片中。天线则是进行芯片信息传递时必不可少的。IC芯片和天线合在一起称为嵌体，将嵌体加工成各种形状后称为电子标签。由IC芯片和天线构成的嵌体可以根据用途加工成各种各样的形式使用，例如背面为贴纸材料的标签形式，卡片形式，为了耐久性表面覆盖塑料的形式等。另外，进行信息读写的读写器也有人们用手拿着使用的手持式，或者门式、面板式等固定式，可以根据用途来使用。说到电子标签，不带电池的被动式标签比较普及，但也有带电池的主动式标签，以及带有温度、湿度、振动等传感器的标签。1

科学技术（电子标签）自动识别技术是一种无须人工书写或手动录入就能高效准确地将信息输入计算机的技术。自動認識技術は、人が書いたり手入力したりすることなく、効率よく正確にコンピュータに情報を入力するための技術です。2

科学技术（电子标签）自动识别技术包括GS1-128等一维条码，以及GS1QR、GS1数据矩阵等二维条码。电子标签也属于这样的自动识别技术。自動認識技術には、例えばGS1-128のような一次元バーコード、GS1QRやGS1データマトリックスといった二次元バーコードがあります。電子タグもこうした自動認識技術の仲間なのです。3

科学技术（电子标签）电子标签通过无线电波进行信息交换，这种技术称为RFID。电子标签也被称为IC标签、无线标签、RF标签。RFID技术已经广泛应用于我们生活的各个领域。電子タグは無線電波を使って情報をやり取りする技術を利用しており、その技術はRFIDと呼ばれます。電子タグはICタグ、無線タグ、RFタグとも呼ばれます。私たちの生活の様々な場所で、このRFID技術がすでに活用されています。4

科学技术（电子标签）例如，交通IC卡以及在便利店和超市购物时使用的电子货币等都利用了RFID技术。电子标签和IC卡应用了同样的技术。电子标签主要用来识别物品，而IC卡是人拿着使用的。例えば、交通系ICカードや、コンビニやスーパーなどでのお買い物に使われる電子マネーなどもRFIDの技術を利用しています。電子タグとICカードは同様の技術を応用したものです。電子タグは主にものを識別するためのもの、そして、ICカードは人が持って使うものです。5

科学技术（电子标签）电子标签的内部结构大致分为IC芯片和天线。信息和数据置于IC芯片中。天线则是进行芯片信息传递时必不可少的。電子タグの内部構造は大きく分けて、ICチップとアンテナでできています。ICチップには情報やデータが入れられます。アンテナはチップに入った情報を通信する際に必要になるものです。6

科学技术（电子标签）IC芯片和天线合在一起称为嵌体，将嵌体加工成各种形状后称为电子标签。ICチップとアンテナを合わせたものをインレットと呼び、インレットをいろいろな形に加工したものが電子タグと呼ばれます。7

科学技术（电子标签）由IC芯片和天线构成的嵌体可以根据用途加工成各种各样的形式使用，例如背面为贴纸材料的标签形式，卡片形式，为了具有耐久性表面覆盖塑料的形式等。ICチップとアンテナで構成されるインレットは、裏がシール素材のラベル型、カード型、耐久性を持たせるためにプラスチックで覆ったものなど、用途に応じて様々な形に加工して使うことが可能です。8

科学技术（电子标签）另外，进行信息读写的读写器也有人们用手拿着使用的手持式，或者门式、面板式等固定式，可以根据用途来使用。また、情報の読み書きを行うリーダライタも人が手で持って使うハンディー型やゲート型、パネル型などの据え置き型があり、用途に合わせて使用することが可能です。9

科学技术（电子标签）说到电子标签，不带电池的被动式标签比较普及，但也有带电池的主动式标签，以及带有温度、湿度、振动等传感器的标签。電子タグといえば、電池を持たないパッシブ型というタイプが多く普及していますが、タグ自体に電池を持っているアクティブ型というタイプや、温度や湿度、振動などのセンサーが付いたタイプのタグもあります。