明代南北官话“这_那_恁”系指示代词的比较研究.pdfVIP

明代南北官话“这/那/恁”系

指示代词的比较研究

摘要

本文以前人的研究成果为指导，以明代南北官话的语料为考察对象，进行了对比

分析，探寻南北两系官话在“这/那/恁”系指示代词的使用上的差异，研究了指示代

词“这/那/恁”系指示代词在明代的用法演变。同时，对“恁”系指示代词做专题研

究，分析“恁”系指示代词在指称上的属性问题。最后，解释造成“这/那/恁”系指

示代词变化发展的原因。全文共六个部分。

首先是绪论部分。这一部分主要对研究对象和相关语料的基本情况进行说明，阐

述指示代词“这/那/恁”的研究现状和研究的意义，并介绍研究方法。

第一章主要是介绍了汉语指示代词两种不同的分类。第一种是传统语言学按指代

距离远近分类，将指示代词分为以“这”为代表的近指指示代词、以“那”为代表的

远指指示代词和以“恁”为代表的中性指示代词。第二种是基于Dixon（2010）的理论，

结合明代指示代词的具体情况，按照指代对象的不同语义进行分类，将明代指示代词

分成名词指示代词、处所指示代词、动词指示代词、方式指示代词和时间指示代词，

并且对这五类指示代词的特点进行阐述。

第二章是按照指代对象分类的标准，对明代指示代词进行使用情况的说明，统计

明代指示代词“这/那/恁”三系的用例数据，并对一些具体情况进行分析。第一，在

名词指示代词上，唐代出现的指示代词“这的”用例不断减少，指示代词“这”存在

少量定冠词的用法，处在功能扩展的萌芽阶段，而“那”暂时还不能判定有定冠词用

法。第二，在处所指示代词方面，处所指示代词“这里”“那里”的用例最多，在明代

已经占据主导的地位，并且“这里”“那里”已经就有“定位性”的涵盖义。第三，对

于动词指示代词而言，一方面是“这/那+动词性成分”，明代出现“这/那+一+V/VP”

和“人称代词+这/那（+一）+V/VP”的结构，并分析出该结构属于高可及性等级，与

此同时通过数据统计发现“这”后面接动词性成分的用例比“那”要多。另一方面表

现为指示代词作谓语，是以“这/那/恁”构成指示代词充当句中谓语成分指代某一行

为，其情况大部分出现在明代北系官话中，南系官话出现的用例较少。第四是方式指

示代词，首先,从“这般”的使用情况上看，明代北系官话使用“这般”的频率高于南

系官话，使用“这等”的用例总数最高，明代南北官话中都有使用，“这样”的使用

频率在明代呈现递增的态势。“这么”和“这们”明代后期开始活跃；其次，从“那”

系方式指示代词看，“那”系方式指示代词在用例数量上明显要少于“这”系列，两者

数量相差太大。“那”系方式指示代词多用于明代北系官话，但也慢慢扩散到南系官话

中。再次，从“恁”系方式指示代词看，整个明代“恁”的使用频率逐渐减少，明代

北系官话使用“恁”系方式指示代词在数量上比南系官话多。第五是时间指示代词，

“这昝（晚）”“这咱（晚）”“那昝（晚）”和“那咱（晚）”都只用于明代北系官话之

中，但表达“较远的时间点”，“那时”仍占主导地位。

第三章是对指示代词“恁”等做专题研究，分析“恁”系指示代词在指称上的属

性问题。本文将中性指示代词和中指指示代词的两种不同特征来对比分析，并得出一

条标准：与在空间距离上存在对立且有独立固定的中指意义，是区别中性指示代词和

中指指示代词的一条重要标准。以日语和江淮官话黄姑方言中指示代词“三分法”与

明代“恁”的用法进行比较，从而得出结论：“恁”是中性指示代词，而不是中指指示

代词。

第四章揭示明代指示代词“这/那/恁”变化发展中的两个现象：“这”与“那”变

化发展的不平衡性，以及“恁”的消失。造成“这”与“那”变化发展的不平衡性，

主要有两条原因：一是与认知能力有关，二是“这”具有较强的“言谈连贯能力”。

“恁”的消失，其原因主要是明代“这/那”的功能逐渐完善，指称短语“恁+N/NP”

的可及性比“这/那”的可及性低，并且指示代词“恁”自身发展存在局限性，能产性

较弱，在明代已经形成“近指-远指”的指示代词系统，中性指示代词“恁”与汉语指

示代词系统并不相容，故指示代词“恁”逐渐消失。

最后一部分为结语。结语部分阐述本文研究的成果以及本文的不足之处。

【关键词】：明代南北官话；指示代词；这/那/恁；对比

AComparativeStudyondemon