解析《健康心理学：应用心理学中的话题》翻译策略与实践——以汉译版本为视角.docx

解析《健康心理学：应用心理学中的话题》翻译策略与实践——以汉译版本为视角

一、引言

1.1研究背景与任务描述

1.1.1研究背景

在当今社会，随着生活节奏的加快和竞争压力的增大，人们的身心健康面临着诸多挑战。世界卫生组织指出，健康不仅是没有疾病和虚弱，而是身体、心理和社会适应的完好状态。健康心理学作为心理学与健康领域的交叉学科，致力于研究心理、行为和社会因素对健康和疾病的影响，以及如何促进和维护身心健康，在现代社会中愈发重要。

从理论发展来看，健康心理学不断融合心理学、医学、社会学等多学科理论，如生物-心理-社会模型，强调生理、心理和社会因素在健康和疾病中的交互作用，为理解健康与疾