外语学习名家谈.docxVIP

Word

PAGE

PAGE1

外语学习名家谈

的意思是“tosayfirmlyandrepeatedlythatsomethingistrue,refusetoletanyonesayno〞，persist的含义那么是“tocontinuetodosomething,althoughthisisdifficultorotherpeoplewarnyounottodoit〞……英英词典的数量和种类都比英汉词典多。一旦开头使用英英词典，你在学习上就会有一种豁然开朗的感觉……假如说英汉词典是中国老师的话，那么英英词典就是英国老师。〔张载梁〕

14.读书必需落实到笔头。这是古今中外学人的共同体会。湖南岳麓书院的一条校规就是：“读书必需过笔。〞美国某大长也曾说：“Everycourseweteachinthisuniversityisawritingcourse.〞〔我校所讲授的每一门课程都是一门写作课。〕也都是这个意思。〔李赋宁〕

15.大量阅读对英语学习至关重要，没有大量阅读很难学好英语。现今学生的一个通病是阅读量太小，拘泥于短文章上的“精耕细作〞，产生不了语感，因而口笔语都缺少外国味。多读文学作品和外国报刊不失为一剂良药。〔黄源深〕

16.或许写文章可以靠灵感，做数学题可以凭小聪慧，但学英语却要下死功夫，一个单词、一个单词去记的。一个新词的用法，谁要是没见过，就是再富有想象力，也硬生生不知道。所以有经验的英语教师批改学生作文，遇到一个“出格〞的用法，不敢贸然落笔，须得翻一翻词典后再作计较。英语学习是一场旷日长久的艰苦战斗，是以大量时间和精力付出为代价的。别的学科可以通过短期突击而见效，英语学科却万万不行。正由于这样，英语系毕业的学生常有考取其他学科博士的，而反过来的例子却好像还没有见过。英语领域中的佼佼者没有一个不下苦功夫的，连大师级人物如许国璋、王佐良教授都无不如此。许老到了年老力衰、精力不济的时候，照旧在晚间小憩之后读书作文至深夜；王公年过七旬时仍从周一到周六〔当时尚未实行双休制〕住校做学问，星期六黄昏才回家。〔黄源深〕

17.我始终觉得，现在的外语学生条件空前优越。时间是充裕的，不必像老一代人那样频繁地上山下乡、搞运动，“一年倒有半年荒〞；图书音像资料很充分，该有的什么都有，不像过去，要什么没什么，即使有，也禁止看，禁止听，由于都是“封、资、修〞；教学设备齐全，拥有多媒体教室、语言试验室，还都电脑化、网络化，哪像过去，教室里除了桌子和凳子，啥也没有；英语师资是够强的，大多出过国，留过洋，学历叫得响，不像过去，根本上都是自己培育的，很多人连学士学位都没有。一言以蔽之，现在学外

语的人什么都不缺，生怕独缺刻苦、踏实、潜心做学问的精神。或许有人会说，时代不一样了，今人自有今人的苦恼。我们纵然可以找出种种借口为自己辩护，但不勤奋治学，不珍惜时间，乃至无端地铺张时间，是无论怎样也说不过去的。至少是辜负了国家，辜负了社会，辜负了父母，辜负了这么上好的学习条件。珍惜时间，充分利用时间，大而言之，就是珍惜生命；小而言之，是学好外语的先决条件。〔黄源深〕