会议专业翻译合同协议.docxVIP

会议专业翻译合同协议

本合同由以下双方于______年______月______日在______签订：

甲方（委托方）：_________（以下简称“甲方”）

法定代表人/负责人：_________

地址：_________

联系人：_________

联系电话：_________

电子邮箱：_________

乙方（服务方）：_________（以下简称“乙方”）

法定代表人/负责人：_________

地址：_________

联系人：_________

联系电话：_________

电子邮箱：_________

鉴于甲方因举办/参加“_________”会议（以下简称“会议”）需要专业翻译服务，乙方具备提供此类服务的资质和能力，双方经友好协商，达成如下协议，以资共同遵守。

第一条服务内容与范围

1.1乙方同意根据本合同约定，为甲方提供会议期间的翻译服务。

1.2服务语言对为：_________至_________（例如：中文至英语）。

1.3服务类型包括：

(1)口译服务：乙方派遣专业口译员为会议提供_________（例如：交替传译、耳语传译）服务，服务时间为______年______月______日______时至______年______月______日______时，地点位于______（会议地点）。

(2)笔译服务：乙方负责翻译以下会议文件：

(a)会议议程______份；

(b)参会代表讲稿______份；

(c)会议手册（草案）______份；

(d)其他资料：_________。

1.4翻译材料清单详见本合同附件一（此处虽提附件，但实际内容应在合同正文中列出或以其他方式详细描述，以下按此逻辑处理）。

(a)议程：内容为______，格式为______，数量为______份。

(b)讲稿：分别来自______（发言人姓名/单位），语言为______，格式为______，数量为______份。

(c)手册：主要内容包括______，格式为______，数量为______份。

(d)其他资料：具体内容为______，格式为______，数量为______。

1.5服务时间与地点：

(1)口译服务：如上所述，日期为______至______，时间为______至______，地点为______。

(2)笔译服务：文件交付时间为会前______个工作日。

1.6翻译标准与要求：翻译应准确传达原文意思，语言流畅，符合专业会议标准。乙方应使用甲方提供的术语表（如有），或双方商定的翻译风格。笔译文件格式需保持原文件排版风格。

第二条双方权利与义务

2.1甲方权利与义务：

(1)甲方有权要求乙方按照合同约定提供专业、高质量的翻译服务。

(2)甲方应在合同签订后______日内，向乙方提供本合同第一条1.4款所述的全部原始资料，包括但不限于电子版和纸质版。确保所提供资料的真实性、准确性，并承担因资料错误导致的一切责任。

(3)甲方应按照本合同第四条的约定，按时足额支付乙方服务费用。

(4)对于口译服务，甲方应确保乙方口译员有良好的工作环境，包括但不限于提供必要的电源、麦克风设备、相对独立的传译间（如有需要），并保证口译员能够顺利执行翻译任务。甲方应配合乙方口译员的工作。

(5)甲方应在收到乙方提交的笔译稿件后______日内完成审阅，并提出书面修改意见（如有）。若甲方逾期未提出意见，视为稿件内容已确认。

(6)甲方对乙方提供的翻译服务有监督权，但不得无理干涉乙方的正常工作秩序。

2.2乙方权利与义务：

(1)乙方有权按照本合同约定收取服务费用。

(2)乙方应立即指派具备相应语言能力、专业知识和良好职业素养的翻译人员（口译员/笔译员）执行本合同项下的翻译服务。

(3)乙方保证所提供翻译服务的质量符合行业标准及甲方要求。口译员应按时到位，保证现场翻译质量。笔译稿应经专业译员和审校员（如有约定）审校。

(4)乙方应按照本合同第一条1.5款约定的时限完成笔译工作，并在约定时间内将最终确认的稿件交付给甲方。具体交付方式为：_________（例如：电子邮件发送电子版，邮寄纸质版）。

(5)乙方应对在服务过程中接触到的甲方的任何商业秘密、技术信息、会议内容等承担严格的保密义务。未经甲方事先书面同意，乙方不得以任何方式向任何第三方泄露。保密