103弥漫与迷漫，真的辨不分明吗？.docVIP

弥漫与迷漫，真的辨不分明吗？

开始正文之前，先仔细读一读下面的句子，你能体会出两者的不同吗？

=1\*GB3①云雾弥漫山谷时，它像茫茫的大海；云雾遮挡山峰时，他又像巨大的天幕。（佚名《庐山的云雾》）

=2\*GB3②上海地铁浦江线遭雷击瞬间：火光四射，烟雾迷漫（快资讯网）

弥漫与迷漫是一组近义词，读音相同，词性相同，都可以表示充满、布满的意思，都能与烟岚水雾、风雪沙尘等搭配。共同点如此之多，使得人们在使用时十分困扰，不知究竟要如何选用。

漫的本义是指水四处溢出，流得到处都是，由这样的含义引申出满、遍、到处都是的词义。组成弥漫与迷漫，有了新的功能，也并没有脱离漫的本义。《现代汉语词典》给出的解释是：弥漫指烟尘、雾气、水等充满、布满；迷漫则指漫天遍野，茫茫一片，看不分明。为了辨析两词，还是得首先弄清楚弥与漫有何不同。

首先，内涵侧重不同。

弥以“弓”为偏旁，本义也与此相关，《说文解字》说，弥，驰弓也，指放松弓弦。现在的弥已失去这个本义，常用到的是弥的引申义。而与弥漫相关的，是其中两个含义：一是满、遍，如弥天大谎、弥山、弥月（满月）；二是形容水漫出的样子，譬如弥漫。

弥漫，重点在弥，着重表达充满、布满，强调的是到处充斥着、到处都是，用口语表达就是“哪儿哪儿都是”。当然不仅仅是水，也或者是其它可以流动的事物，充满了某个相对大的空间，或者满布在某个表面上。如：

天地间弥漫着如愁丝的雨时，万物都在静默，承受着它无情的洗刷。（佚名《秋天的雨》）

迷，是形声字，在金文中就有了字形。左边以“辵”为形旁，含义与走相关，后来字体简化为“辶”；右边以“米”为声旁。有学者认为“米”其实为“眯”的简写，指半睁着眼，描摹看不清路而半眯着眼的样子。所以，迷的本义为，辨别不清方向，迷路。《说文解字》的解释是，因迷失了前进方向而困惑不解，由此含义引申出迷的许多意义。但是，与漫构成词语时，用的是迷的本义。

迷漫，重点在迷，侧重于表达视野所及都是茫茫一片，看不分明的样子。与弥漫不同，迷漫是完全不强调空间的，只是单纯描述云雾或烟尘茫茫一片的情状。如：

……对于北方的风沙的迷漫，空气的干燥，大地的旷荡所起的那么不可动摇的厌恶和恐惧。（萧红《无题》）

因迷的本义是难以辨别方向，迷漫在使用时，一般会强调一个后果，可以理解为因“漫”而“迷”：或是分辨不清方向，看不清人或景物；或是景物等因“……迷漫”而产生变化；或是强调因为能见度不足而给人造成困扰等。当然表达方式是多样的，或直接陈述，如例句=1\*GB3①；或隐晦表达，如例句=2\*GB3②。

①在迷漫的雾海里，水利工地像烟波浩茫中的一座岛屿。（碧野《春日展景山》）

=2\*GB3②此行何去，赣江风雪迷漫处。（毛泽东《减字木兰花·广昌路上》）

其次，性质不同。

弥漫，是表现动作的，且是动作的正在进行状态。也就是说，弥漫是动态的，有“持续蔓延”的意味。在我们看到、听到或闻到的瞬间，“弥漫”这一动作已经持续了一段时间，并且会继续进行下去。如：

不一会儿，整座云山崩塌了，乌云弥漫了天空……（朱泳燚《看云识天气》）

迷漫，是描述状态的，也可以说，迷漫是一个静态的行为，无论什么原因造成某物“迷漫”，那个动作已经完成了，但“迷漫”仍然在持续着。好像是呈现在人们眼前的静止的画面，不会再有所增减，迷漫强调的是这样一种状态。如：

有时它们迷漫一片，使整个山区形成茫茫的海面，只留最高的峰尖，像大海中的点点岛屿……（引自网络）

第三，搭配对象不同。

弥漫的使用范围更广泛，既可用于视觉，也可用于听觉、嗅觉。如能看到的云雾、烟岚、沙尘、风雪或者光线等；能听到的如歌声，能闻到的如气味等。既可用于具体事物，如水；也可用于抽象的事物，如危机、气氛、思想以及精神、情绪等。

迷漫的使用范围较为狭窄，只可用于视觉，不能用于听觉与嗅觉。另外，迷漫只用于具体的事物，不能用于抽象的事物。下面是来自网络的错误用法，使用时应格外注意。

=1\*GB3①老槐树独自站在那儿，整个校园迷漫着一种顽强的精神。

=2\*GB3②整个渥太华迷漫着郁金香的香气。

=3\*GB3③小品乐呵温馨迷漫；相声逗嘴甜蜜无限。

第四，用法不同。

有时句子的语境非常具有迷惑性，根据词义的差别还不能精准地区分弥漫与迷漫，比如有这样背景完全相同的句式：风雪弥漫／迷漫……。这时我们可以结合上下文，通过一些习惯用法来进行区分。应该使用弥漫的句子有两个特点，一是常常会出现表示空间或表面的词语；二是常常会伴有表示处所、方位的介词。如：山谷中、天地间、校园里、水面上。而使用迷漫的句子中，在“迷漫”出现的前或后，往往会有短句做补充说明，强调一下“迷漫”所带来的后果——“看不分明”或“造成困扰”。比如我们修改一下上述的句式：

=1