182怎可“作”“做”不分.docVIP

怎可“作”“做”不分

作与做，是造句、行文中最常见的字眼。当然，也是最麻烦的一对儿。音同形异，意义却大有交叉重叠之处。最令人头痛的是，各种辞典对作与做的义项解释，偏偏有一部分基本都是相同的。使得这两个字无论独立使用，还是构成词语，一直都混杂着，你的地盘中有我，我的地盘中有你。

在历史上，做最初作为“作”的俗体字出现，后来才逐渐独立出来，但两个字一直是通用的。吕叔湘老先生曾说，遇到没把握的词，宁可用“作”也不用“做”。想来也是基于这个渊源。但在现代汉语中，作与做毕竟已是两个完全独立的字，有各自的使用范围，不可不辨，不可不分。作可以当名词，如画作、作坊等，而做没有名词用法。所以，这里只讨论两个词的动词用法。

作，最初的字义是兴起、产生、出现，有原本处于静止的状态，之后才突然有所动作的意思，如一鼓作气、兴风作浪等。因此，由作的本义引申出许多义项，大多都是在描述各种行为、动态，用法十分广泛。除本义外，作还有以下义项。

①造就、成全，如天作之合、天公作美；

②表现、发作，如作呕、作风；

③进行、举行，如作报告、作秀；

④创作、写作，如作诗、作画、作曲、作文；

⑤假装、装作，如装腔作势、装模作样；

⑥劳动、工作，如精耕细作、作息；

⑦制造、制作，如始作俑者、作乐（yùe）、为人作嫁；

⑧作为、充当，如以身作则、当家作主、作伴。

做，比作出现的时间要晚许多，最初的意义是从事某种工作、活动，后来又引申出其他义项。做是一个动作感很强的字，所描述的行为、动作一般都由人来发出。

①进行，从事，如做生意、做实验、做工作；

②举办、举行，如做满月、做寿；

③用做，如做纪念、做燃料；

④制造、制作，如做家具、做蛋糕；

⑤书写，如做练习、做作业；

⑥充当、成为，如做人、做东、做官；

⑦结成关系，如做朋友、做夫妻；

⑧假装、装出，如做作、做戏、做鬼脸。

比较两个字的常用义项，就会发现在以下几个义项上，作与做的用法基本是一致的。我们逐一来做分析。

第一，都可以指从事、进行、举办某项工作、活动，也都可以带宾语。

①作的动作感不强烈，一般表示抽象的、空泛的动作，或一组动作的代表性的总称，如劳作、恶作剧、作恶多端、作威作福等。而做的动作感很强烈，一般表示具体的、有实在内容的动作，需要一手一脚地去完成，如做买卖、做针线、做运动等。

②从宾语入手来做辨析。

首先，作∕做+名词。作后多跟随单字的名词宾语，使用范围较小，一般都为固定写法，如作案、作弊、作祟、作价、为非作歹。做一般跟随词语类的名词宾语，这是做最普遍的用法，使用范围较大，一般性的名词都可以使用，如做家务、做慈善、做学问等。有一个较简单的区分方法，如果某个词确定为名词，又不是成语或固定词语的，一般都选用做。

其次，作∕做+动词。作以动词为宾语，这一类用法适用范围较广。但要注意，作字后跟随的动词有两个特点，一是已经具有了名词的性质，所以才可以作为宾语出现，如作处理、作斗争等；二是如上所说，多为动作性不强，较空泛、抽象的动词，如作贡献、作牺牲等。

做的这类用法较少，所跟随的宾语是那些既可以做名词，又可以做动词的词语，如做报道、做修改、做鉴定等。作与做都可以动词作为宾语，用法上势必会有所重叠，除了根据第①条的辨析原则：具体的、实际的行为、动作选用做外，一般约定俗成都选用作。

还有一种情况需要注意，即以名词性词组或短语为宾语的，只选用做。有以下几种形式：动词+名词，如旅行计划、鉴定报告；动词+动词，如调查取证、访问学习；名词+动词，如理论研究、水处理、电影推广；形容词+动词，如深刻检讨、深入调查；形容词+名词，如重要指示、精彩表演。以上情形都必须选用做。另外，如果是以一个句子来表示动作、行为的，也只能用做而不用作。

③医学术语都有很强的操作性，动作具体而内容实在，一般情况下都用做。如做手术、做B超、做胃切片、做器官移植等。

④表示举办、举行某项特殊活动时，作与做的使用范围不同。作有作法，专指道士举行的活动；还有作秀，专指为某种目的而举办的表演。而做的用法更广泛，一些有固定日期、固定仪轨的活动，一般都用做，如做佛事、做放生、做祈祷、做礼拜等。

⑤不加宾语，以后缀词做补充说明，或表示动作的程度、结果时，只用做而不用作。有以下几种情况：做+助词，如着、了、过；做+数量词，如一番、数次；做+副词∕形容词，如做大做强、做空、做周全等。

第二，都可以表示制造、制作某种东西，或表示创作、写作，一般都以名词作为宾语。

①作一般都跟随抽象的事物，如作乱、作势、作伪、为人作嫁，或精神类、创意类产品，如作画、作诗、作曲、作文（动词）；在表示写作的意义时，也可以带具体的文体名称，如作序、作传、作札记；带其他创意产品如作戏（表演）、作秀等。

做一般都跟随具体的事物，是实实在在、看得见摸得着的，如做作业、做饭、做衣服等。做也可以带精神类、创意类产