Tracker《寻宝侦探（2024）》第二季第十四集完整中英文对照剧本.docxVIP

?嘿，如果你去过而且感觉不错……?

?Hey,andifyouvebeenanditwasgood...?

?我带着我的九毫米手hearts;枪hearts;，准备开火……?

?IgotmynineandImreadytoblow...?

?街头巷尾的押韵真美好……?

?Goodolrhyminginthestreets...?

嘿，小伙子，你好吗？

Hey,whatsup,kid?

?四个小混混在打人?

?Fourpunksslappingsome?

?上下看看……?

?Lookupanddown...?

嘿，别害怕。

Hey,dontbescared.

?是啊，你知道那片街区是怎么回事，明白我的意思吗？?

?Yeah,youknowhowthathoodgo,knowwhatImean??

嘿，维尔玛。

Hey,Velma.

嘿，我这儿有个工作机会，如果你有兴趣的话。

Hey,Ivegotajobforyou,ifyoureinterested.

它在哪儿？不远。

Whereisit?Nottoofar.

新奥尔良郊外的一个小镇。

AsmalltownoutsideofNewOrleans.

你有什么？

Whatyougot?

一名15岁少年失踪。

Missing15-year-old.

安东·克劳福德。

AntonCrawford.

他昨晚本该乘公交车的。

Hewassupposedtotakethebuslastnight.

但他再也没能回家。

Buthenevermadeithome.

嗯，可能是一匹脱缰的马。

Hmm.Couldbearunaway.

他爸爸不这么认为。

Hisdaddoesntthinkso.

他悬赏1万美元。

Hesofferinga$10,000reward.

他说他的儿子是第二个十几岁的孩子。

Saidhissonisthesecondteenager

最近在该地区失踪。

togomissingfromthearearecently.

好的，我还有几个小时就到了。

Allright.Imacouplehoursaway.

请把详细信息发给我，我看看他怎么说。

Sendmethedetails.Illseewhathehastosay.

谢谢光临。当然。

Thanksforcoming.Ofcourse.

只有你和你儿子住在这里吗？

Itsjustyouandyoursonlivinghere?

呃，是的，我妻子，

Uh,yeah,mywife,

安东的妈妈，她，嗯……

Antonsmom,she,um...

几年前去世了。

passedawayacoupleyearsback.

癌症悄无声息地侵袭了她，而且进展迅速。

Cancersnuckuponheranditwentfast.

听到这个消息真遗憾。嗯。

Sorrytohearthat.Mm.

我猜安东对此很难过吧？

ImguessingAntontookthatprettyhard?

是的，他确实这么做了。

Yeah,hedid.

只有她知道该如何跟他沟通。

Shewastheonewhoknewhowtotalktohim.

我尽力了，但感觉不一样。

Idomybest,butitsnotthesame.

他有可能逃跑了吗？

Isitpossibleheranoff?

我不这么认为。

Idontthinkso.

我当时正在上班……

Iwasatworkand...

我回来的时候他不在这里。

wasntherewhenIgotback.

那是什么时候？今天早上。

Whenwasthat?Thismorning.

我在输油管道上工作，嗯……

Iworkontheoilpipeline,and,um...

工作时间长，经常要上夜班，所以他只能坐公交车。

Longhours,lotsofnights,sohehastotakethebus.

他通常会发短hearts;信hearts;告诉我他的行踪，

Normally,hetextsmehismovements,

但昨晚不是。

butnotlastnight.

不接电hearts;话hearts;，不