Tracker《寻宝侦探（2024）》第二季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

教她怎样穿衣打扮

?Toldherhowtodress?

怎样举止和微笑

?Andactandsmile?

她是俄克拉荷马州的性感尤物

?ShesanOklahomasmokeshow?

而他只是个乡野混球

?Hesanassfrombackhome?

她永远挣脱不了他的桎梏

?Shellnevermakeitoutalive?

但我彻夜难眠在此踟蹰

?ButIvebeenhere,Ivebeenupallnight?

幻想着人生蓝图

?Thinkingboutalife?

你我共度

?WithyouandI?

那是你永远体会不到的幸福

?Oneyoullneverknow?

因为你是小镇上的性感尤物

?Causeyoureasmall-townsmokeshow?

那些愤怒的男孩正磨刀霍霍

?Themboysareoutandtheyreangry?

要找你寻仇

?Andtheyrelookingforblood?

你躲到褪色的蓝皮皮卡后座

?Inthebackofablueoldpickuptruck?

已经无可退路

?Youvegotnowheretogo?

尽管你却盛装华服

?Althoughyoureallgussiedup.?

呜呼

Whoo!

我是安吉·汉斯利

MynameisAngieHansley.

谢谢你们的光临

Thankyouallforbeinghere.

我希望很快能在这里再见到你们

Ihopetoseeyouaroundhereagainsoon.

哇唱得太好了安吉

Wow,awesomeset,Angie.

谢谢你拉蒙娜

Thanks,Ramona.

感觉大家今天都有点提不起精神啊

KindofdownforaThursdaycrowd,huh?

是啊但他们内心已经泪流满面了

Yeah,buttheywereallcryingontheinside,

所以…

so...

好了这是你今晚驻唱的报酬

Anyways,heresyourcutofthebartake.

不要一下子花光了

Dontspenditallinoneplace.

谢谢我不会的

Thankyou.Iwont.

你的才华不应该浪费在这样的地方

Youshouldntbewastingyourtimeinaplacelikethis.

我只是在积累经验

Imjustpayingmydues.

你已经足够优秀了

Yourduesarepaid.

你应该去纳什维尔

YoushouldbeinNashville,

而不是这破地方-有朝一日

notthisdump.-Someday.

别让“有朝一日”变成“遥遥无期”了

Justdontletsomedaybecomenever.

好我不会的

Yeah,Iwont.

还有…

And,um...

今晚小心点

becarefultonight.

你的头号hearts;粉丝回来了

Yournumber-onefanisback.

吓死人了你想的话

Creepy.Youwant,

我可以让达雷尔送你到你车那里

IcanhaveDarrellwalkyououttoyourvan.

不了没事的

Nah.Imgood.

那好吧一定要小心驾驶还有安吉…

Allright,youdrivesafenow,and,Angie...

等你出名了不要忘了我

remembermewhenyourefamous.

维尔玛嘿

Velma.Hey.

嘿终于接电hearts;话hearts;了

Hey.Finally.

给你打了几个小时的电hearts;话hearts;了

Beentryingyouforhours.

不好意思啊我刚刚下山

Sorryaboutthat,I-Ijustnowgotoffthemountain.

你断网了吗

Youunplug?

嗯算是吧

Yeah,alittlebit.Littlebit.

柯尔特你用了十年才结了吉娜·皮克特的案子

Colter,ittooktenyearstogetclosureforGinaPicket.

你不能一夜之间就这样翻篇了

Youdontj