Tracker《寻宝侦探（2024）》第二季第十八集完整中英文对照剧本.docxVIP

我只是想知道你晚上回家吃晚饭会不会。

Ijustwanttoknowifyouregonnabehomefordinner.

呃，我在公hearts;司hearts;吃午饭吃得比较晚。

Uh,Ihadalatelunchatwork.

妈，我到家的时候就会回家，好吗？

IllbehomewhenImhome,Mom.Please?

好的，神秘小姐，对不起，我不是故意推你的。

Okay,MissCryptic,Imsorry,Ididntmeantopush.

我今天工作过得很糟糕。

Ijusthadaroughdayatwork.

我需要放松一下。

Ineedtodecompressalittle.

别管我，开始吧。

Startwithoutme.

但你会来，对吧？当然。

Butyourecoming,right?Sure,

妈，我大概半小时后到家。

Mom,Illbehomeinhalfanhourorso.

嗯，那是我女朋友。

Mm.Thatsmygirl.

我爱你。

Iloveyou.

安全驾驶。

Drivesafe.

我也爱你。

Loveyoutoo.

?嘿?

?Hey?

?宝贝?

?Baby?

?他们为什么不想要我？?

?Whydonttheywantme??

什么鬼？

Thehell?

滚开，混hearts;蛋hearts;。

Goaround,jerk.

?宝贝?

?Baby?

?你将永远萦绕在我心头……?

?Youllalwayshauntme...?

啊！

Aah!

?你和我，我们私奔吧?

?YouandI,letsrunoff?

?寻找我的午夜阳光?

?Searchingformymidnightsun?

?你和我，来吧……?

?YouandI,comeon...?

哦，该死。

Oh,damnit.

王八蛋！

Sonofabitch!

?你和我，我们私奔吧?

?YouandI,letsrunoff?

?寻找我的午夜阳光……?

?Searchingformymidnightsun...?

维尔玛，你好吗？

Velma,whatsup?

早上好，科尔特。我吵醒你了吗？

Morning,Colter.DidIwakeyou?

不。

No.

我找到了一份离你几个小时车程的工作。

Well,Igotajobacouplehoursfromyou.

密歇根州柳溪市。

WillowCreek,Michigan.

莱利·亚当斯，26岁。

RileyAdams,26yearsold.

昨晚开车下班回家

Wasdrivinghomefromworklastnight

然后就消失了。警hearts;察hearts;呢？

andvanished.Police?

是的，

Yes,

但不到24小时，没有任何迹象表明

butlessthan24hoursandnosigns

存在恶意犯规行为。

offoulplay.

谁发布的悬赏信息？

Whopostedthereward?

她的母亲苏珊娜出价15000美元。

HermotherSusannasoffering$15,000.

好的。把详细信息发给我。

Allright.Sendmethedetails.

你说

Yousaid

你女儿回家路上你跟她通了电hearts;话hearts;

youspoketoyourdaughteronherwayhome

下班了。那是什么时候？

fromwork.Whenwasthat?

嗯，大概是7点吧。

Uh,about7:00,Ithink.

她说她还有半小时的路程。有机会吗？

Shesaidshewasahalfhouraway.Anychance

她可能只是改变了计划，也许她顺道去了酒吧。

thatshejustchangedherplans,maybeshestoppedoffatabar,

和朋友聚会了吗？没有。

metupwithsomefriends?No.

我打了电hearts;话hearts;，我又打了电hearts;话hearts;

IcalledandIcalled

电hearts;话hearts;直接转到了语hearts;音hearts;信箱。

andi