IT： Welcome to Derry《小丑回魂：欢迎来到德里镇（2025）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

“别指望马尔佐内会再次上当”

“因为他重新站上了击球区”

“准备投球...”

(低空空域)

天啊

Myword!

外面是怎么了

Whatisgoingonoutthere?

“下午好同学们”

Goodafternoon,students.

“今天剩余的课全部取消”

Classeshavebeencanceledfortherestoftheday.

“高年级生可以回家了但其他同学”

Upperclassmenareexcused,butallotherstudents,

“请到礼堂参加全校集hearts;会hearts;”

pleasereporttotheauditoriumforanall-schoolassembly.

(德里高中捕手队主场)

你觉得谁的宝宝会最丑

Whodoyouthinkwouldhavetheugliestbaby?

伯特龟和尿仔泰迪

BurttheTurtleandTeddyYurin.

莉莉班布里奇和那个马蒂呢

WhataboutLillyBainbridgeandthatMattyguy?

太恶心了

Thatssogross.

我的父母...

Myparents...

老师们都去哪了

Wherearealltheteachers?

安静同学们安静

Settledown,students.Settledown.

今天有一份特别的礼物希望能给你们带来欢乐和惊喜

Wehaveaspecialtreattodaydesignedtoentertainanddelight.

请允许我介绍一下

Pleaseallowmetointroduce

独一无二的跳舞小丑潘尼怀斯

theoneandonlyPennywisetheDancingClown!

嗨孩子们

Hiya,kiddos!

“我闭上双眼时你们会出现在我梦乡”

?WhenIclosemyeyes??AndIdreamofyou?

“我能看到你们漂亮的脸蛋尝到它们的甜香”

?IseeyourprettyfacesAndItastethemtoo?

“但是老天啊我多想哭一场”

?Butmy,ohmy??HowIwishtocry?

“告别总是”

?Everytimewesaygood...?

“那么悲伤”

?...bye!?

小丑回魂:欢迎来到德里镇

第一季第八集

伙计们

Guys.

伙计们

Guys.

(寻人启事)

该死

Shit.

这是学校所有的同学们

Itsallthekidsfromschool.

它在耍我们对吧它不可能把他们全部抓走

Itsmessingwithus,right?Itcanthavetakenallofthem.

去看看就知道了-走吧

Onlyonewaytofindout.-Letsgo.

(潘尼怀斯)

(寻人朗达钱伯斯)

(寻人帕特里夏斯坦顿)

那是谁

Whoisthat?

我不想知道

Idontwannaknow.

他们不见了

Theyregone!

所有人所有人都不见了...

Everyone.Everyone--Everyonesgoneexc--

天啊-是邓利维

OhmyGod!-OhmyGod!

那是邓利维校长为什么

ItsDunleavy.No,no.ThatsPrincipalDunleavy.Wh...why?

等等

Wait.

它怎么可能把他们都抓走怎么会

Howcanithavetakenallofthem?How?

伙计们

Guys.

(寻人威廉汉隆)

不

No.No,no.

它抓走了威尔

IttookWill.

抓走抓到哪里去了

Tookhim?Tookhimwhere?

可能是血迹指引的地方

Probablywhereverthatleads.

那我们怎么办-我们得跟着血迹走

Sowhatdowedo?-Wehavetofollowthetrail,

我们可以用匕hearts;首hearts;保护自己

andwecanusethedaggerthingtoprotectourselves.

我们得尽力营救我们的朋友

Imean,wehavetotryandsaveourfriend.

我想杀了那个该死的