Matlock《老练律师（2024）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

我叫玛德琳·马特洛克

ImMadelineMatlock.

是一名律师像那部老电视剧

Imalawyer,liketheoldTVshow.

你们所知的我大多

Mostofwhatyouknowaboutmeisbased

确有其事但也并非全部真hearts;相hearts;

intruth,butitsalsoalie.

你到底是谁玛德琳·金斯顿?

Whothehellareyou,MadelineKingston?

在你们律所保护那家害死我女儿的

Iwasntlikethisbeforeyourfirmprotected

制药公hearts;司hearts;之前我本不是这样的人

thepharmaceuticalcompanythatkilledmydaughter.

你为什么要把维尔布瑞沙的研究材料藏起来

WhyareyouhidingamissingWellbrexastudyaboutopioids?

我爸让我把这份研究处理掉

Mydadtoldmetogetridofthestudy.

我提议进行一次投票

Idliketocallavote

撤销你管理合伙人职务

toremoveyouasmanagingpartner.

政hearts;变hearts;

Acoup.

拉马尔·奥尔森事务所

Well,thelawfirmLamarandOlson

愿意以非常理想的条件合并

wanttomergewithveryfavorableterms.

投票根本就没开始他显然事先知情

Thevotewasneverevencalled.Heclearlyknewitwascoming.

他会展开清算

Hesgonnabeoutforblood.

老爷子让我拍下朱利安的日程本

SenioraskedmetotakephotosofJuliansdatebook.

我爸不知怎么知道了之前我喝酒的事

MydadsomehowgotwindofdrinksIhadawhileback.

你有没有见过他在附近转悠

Youeverseehimlurkingaround?

没有我没见过

I-I-Ididnot.

我其实又有事要你帮忙了

Iactuallyneedyourhelpagain.

怎么才能拿到黛布拉·帕默的保密协议

HowdowegetDebraPalmersNDA?

我拿到了里面明确提到了悉尼歌hearts;剧院

Ihaveit.ItspecificallymentionstheSydneyOperaHouse.

朱利安还找到了张SD卡

JulianalsofoundanSDcardwithit.

里面有几千张照都是老爷子去澳大利亚拍的

ThousandsofphotosfromSeniorsAustraliatrip.

一共1568张照片

1,568photos.

黛布拉·帕默在澳洲没吃过一顿

DebraPalmerdidnthaveonemealinAustralia

不拍照的饭

thatshedidntphotograph.

还是360度无死角地拍该从哪查起？

Fromeveryangle.Wheredoweevenstart?

就从悉尼歌hearts;剧院查起她的保密协议就是关于那儿的

AttheSydneyOperaHouse.HerNDAcentersaroundit,

所以肯定是在那儿决定的

sothatsgottobewherethedecisionwasmade

把那份文件从证据开示中抽走

toremovethedocumentfromdiscovery.

雅各布森·摩尔的报销单上写着

JacobsonMooresexpensereport

买hearts;hearts;了四张票

saysfourticketswerepurchased.

老爷子带了黛布拉另外两个人

SeniortookDebra,sotheothertwopeople

肯定就在这堆照片里

mustbeinthispile.

咱们得把这两人揪出来

Wehavetoidentifythepeopleinthepictures.

告诉朱利安放SD卡回去的时候小心点

Andtel