Tracker《寻宝侦探（2024）》第二季第二十集完整中英文对照剧本.docxVIP

上一篇Tracker...我知道你认为

PreviouslyonTracker...Iknowyouthink

我把爸爸推下了悬崖。

IpushedDadoffthatcliff.

爸爸，拉塞尔，你做了什么？！

Dad.Russell,whatdidyoudo?!

我在那里看到你了。

Isawyouthere.

还有另一个人。

Therewassomebodyelse

那天晚上，在那片树林里。

inthosewoodsthatnight.

妈妈，如果有什么事的话。

Mom,iftheressomething

你所了解的关于爸爸的事……

thatyouknowaboutDad...

科尔特，为了大家着想，

Colter,foreveryonessake,

别管它了。

leaveitbe.

离下一节课还有一小时。

Igotonehourbeforemynextclass.

你想现在就经历这一切，还是……？

Youwanttogothroughthisnow,or...?

妈妈知道吗？不知道。

Momknowaboutit?No.

我总觉得这里面肯定有什么蹊跷。

Icanthelpbutthinkthattheressomething

在那个连接的盒子里

inthatboxthatsconnected

关于爸爸去世当晚发生的事情。

towhathappenedtoDadthenighthedied.

?我在寻找那条寂寞的街道?

?Imlookingforthatlonelystreet?

?我有一个悲伤的故事要讲?

?Ivegotasad,sadtaletotell?

?我需要一个可以痛哭的地方?

?Ineedaplacetogoandweep?

?我这是在哪儿啊！

?WheresthisplaceImhere!

?名为“寂寞街”？?

?CalledLonelyStreet??

你好？

Hello?

有人在吗？

Anybodythere?

?一个有……的地方?

?Aplacewheretheres...?

别废话了。

Cutthecrap.

我只是想确认他没事。

Ijustwanttoseethathesokay.

?灯光昏暗……

?Dimlights...

什么鬼？

Thehell?

比利小子，你犯了个大错。

Youmadeabigmistake,Billyboy.

请。

Please.

拜托了。我只是想……

Please.Ijustwantto...

嘿，兰迪。

Hey,Randy,

你收到我发给你的那个号hearts;码的任何消息了吗？

yougetanythingonthatnumberthatIsentya?

哦，对了，我明白了。登记在戴维·皮尔逊名下。

Oh,yeah.Igotit.ItsregisteredtoaDavidPearson.

你追上去把他撞倒了？

Yourunhimdown?

嗯。

Mm-hmm.

他于2003年去世。

Hediedin2003.

死因被判定为自杀。

Deathwasruledanapparentsuicide.

那一年我父亲去世了。

Thatsthesameyearmydaddied.

你还有什么？嗯……

Whatelseyougot?Well,

他是一名科学家。

hesascientist.

曾在加州一家研究机构工作。

WorkedataresearchfacilityinCalifornia.

但奇怪的是，我找不到任何公共拨款信息。

Buttheweirdthingis,couldntfindanypublicgrants

或任何有记录的资金

oranydocumentedfunding

他的每部作品。

foranyofhiswork.

有没有关于他之前作品的信息？

Anythingonhispreviouswork?

没有留下太多数字痕迹，但我确实找到了一些东西。

Nothmuchofanydigitaltrail,butwhatIdidfind

那家伙以前住在弗吉尼亚州的汉普顿。

isthatthedudeusedtoliveinHampton,Virginia

在他搬去加州之前。这很可疑。

beforehe