Mayans M.C.《玛雅帮（2018）》第五季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

玛雅帮第五季第5集我唯求一死

?插曲:FunnyThingSheSaid-RyleyWalker?

Youokay?!Youokay?!

还好吗?还好吗?

Yeah,baby

嘿儿子娃娃

Fuckyeah

猛的很

No,no,no,no!

不不不...

Callanambulance!

叫救护车

Callafuckingambulance!

他妈快叫救护车!

Putyourhandsup!

举起手来!

Fuckinghandsup!

妈的不要动!

IdidntrealizeCharmingspuppetstringswerethislong

查敏二腿子可真不少

(混乱之子首位黑人成员来自这个帮＆此人还出演过同世界观剧盾牌)

Weaintnobodyspuppetclub

我们不是谁的二腿子

Justhereoutofrespect

只是出于些些尊重

tohaveaconversation

来谈谈

HeardtheMayansweregettingoutofthedistrobusiness

听说玛雅帮不干老本行了

Runninganewgame

搞新路子了

Allright.Youright,youright

行嘞行嘞莫慌儿

thats...thataintwhyImhere

我来不是为了这事

Well,letsgettothepartwhereyousaywhyyouarehere

行吧在下洗耳恭听

Okay

好的

Thiswarthatyouin

你所参的战

Itskillingtheculture,man

是对我们文化的扼杀

Ifyourenotapuppet,whyyouhereontheirbusiness?

如果不是二腿子你们又何必掺和?

GrimBastardsaremyonlybusiness

黑面煞星才是我本家

DeadSons,deadMayans...

无论是血淋混乱之子还是玛雅帮...

Dontmakemenodifference

都不关我什么事

Butnow

但如今

yourebringingheatontherestofus

你们这把火烧到了我们

Imean,leavingbodiesonthefreeway

比如抛尸公路

Shootingupeachotherinthehospital.Imean...

医院开火

Imean,yallmotherfuckers

我是说你们这群混hearts;蛋hearts;

cantstayoffthe6:00news

每天准时出现在早间新闻

Y-YoujustbeggingforaRICOcase

是巴不得反犯罪组织找上门嘛

Noonesknockedonmydoor

没谁找上门过

Youdontgetit,son

太单纯年轻人

TheFedsdontcometoyou

条子要是上门

unlesstheyknowtheygotyou

铁证让你丢魂

Theyarebuildingacase

他们既然立案

Andtheydonotlose

就无缝给你钻

Idonotlose...son

我可不是瘪三...龟孙

Now,thiswardidntendtoowell

玛雅帮上次干仗

fortheMayansthelasttime

结局可并不乐观

Well,itsadifferentclub,isntit?

今非昔比不是嘛?

Deadweightsgone.Andwedonotbend

旧日的颓势一扫而空如今的我们不会屈服

Wedonotsurrender

也不会缴械

Mm

嗯

Youknow,theMayansandtheBastardshavea,um...

就是玛雅帮和黑面煞星

deep,deephistory

渊源颇深

Ourclubshavehistory.YouandIdont

帮派祖上的事可跟我俩没关系

Sotellmewhatthefuckyouwant

就说你hearts;他hearts;妈hearts;想干嘛吧

Allright

行

Wewillfacilitate...

我们想以中立身份...

peacetalksonneutralground

在中立地