Tracker《寻宝侦探（2024）》第二季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

《寻宝侦探》前情提要…

PreviouslyonTracker...

不找到你妹妹我是不会善罢甘休的

ImnotgonnastopuntilIfindoutwhathappenedtoyoursister.

我对你没什么好说的

Iaintgotnothingtosaytoyou

还有她那傻hearts;逼hearts;妹妹也一样

orherwhackjobsister.

我会证明是你干的

Imgonnaproveitwasyou.

还记得你叫我调查的那起案子吗

Rememberthatcaseyouaskedmetolookinto?

吉娜·皮克特

GinaPicket?

我有线索了

Igotsomething.

带我去看

Showme.

醒醒醒醒席尔瓦

Wakey,wakey,Silva.

把你告诉我的话跟他说一遍

Tellhimwhatyoutoldme.

他让我们叫他“老师”

HewantedustocallhimTeacher.

你得再告诉我更多信息才行

Youregonnahavetodobetterthanthat.

他手下有的是小帅哥替他办事

Hekeptalonglineofprettyboystodohisbidding.

这跟吉娜·皮克特有什么关系

AndwhatdoesthishavetodowithGinaPicket?

他让威尔斯把她引到一个事先选好的地方

HemadeWhaleslurehertosomeplaceheliked.

他称之为“农场”

HecalledittheFarm.

他说他在那里种了东西-吉娜·皮克特

Saidheplantedthingsthere.-GinaPicket.

她还活着吗

Isshealive?

我买hearts;hearts;到了妈妈

Yeah,Igotit,Mom.

你要的无糖果酱

Yoursugar-freejam.

我知道长什么样

Iknowwhatitlookslike.

不你没让我买hearts;hearts;那个

No,thatwasntonthelist.

我已经结账了我不要再回去了

Imalreadycheckedout.Imnotgoingbackin.

什么…

Whatthe--

住手

Stop!

你怎么查到席尔瓦的

HowdyoufindSilvasname?

我找了这么多年都没找到

ItnevercameupinalltheyearsIvebeenlooking.

席尔瓦的名字出现在一个密封的青少年犯罪数据库中

Silvasnamepoppedonasealedjuvenilecrimedatabase.

这个数据库你是无权访问的

Somethingyoudonthaveaccessto.

找了个熟人让他帮忙找一下

Calledinafavor,hadhimsearchit.

我看了你的案卷有几个问题

Lookedatyourcasefilehere,gotacouplequestions.

所以…

So...

我不在现场

Iwasntthere.

我想让你告诉我事发经过

Iwanttohearyoutellittome

按照你十年前的记忆

thewayyourememberitadecadeago.

2014年10月15日

October15,2014.

19岁的吉娜·皮克特

GinaPicket,age19,

在威尔顿商场的先锋潮流店打工

isworkingattheHotTopicattheWelltownMall.

下午六点下班

Shiftendedat6:00p.m.

六点十分离开大楼

Sheleavesthebuildingat6:10p.m.

商场的监控显示她出现在停车场里

Now,mallsurveillanceseesherinthemallparkinglot

朝她的车走去只不过她没走到那

headedtohercar,exceptshenevermadeitthere.

她消失在一个盲区

Shedisappearedintoablindspot,

之后再也没有见过她

nevertobeseenagain.

第二天她姐姐去找