The Beast in me《兽藏我心（2025）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

危险的激流持续阻碍潜水员的行动

Dangerousripcurrentscontinuetohindereffortsbydivers

他们正在寻找一名失踪的年轻男子

torecoverthebodyofamissingyoungman

目前警方已经确认该名男子为泰迪费尼格，住在牡蛎湾

whopolicesourceshaveidentifiedasTheodoreFenigofOysterBay.

他母亲表示昨晚已经报hearts;警hearts;

Hismothercontactedauthoritieslastnight

因为他未依约出席家族聚餐

afterhefailedtoshowuptoaplannedfamilydinner.

警方指出

Accordingtopolice,joggersfoundhiscar

今日清晨有慢跑民众在这个停车场发现了他的车

inthisparkinglotintheearlymorninghours.

据说警hearts;察hearts;在几分钟内便赶到现场

Theysayofficersarrivedonscenewithinminutes

并发现疑似是费尼格的衣物与鞋子

andfoundwhattheybelievewereFenigsclothes,

还有其他物品放在车顶上

hisshoes,otherthings,ontopofhiscar,

警方也说他们在车内发现一封遗书

andofficerssayinsideofthatcar,theydiscoveredasuicidenote.

实在不可能啊，他已经比较好了

Itdoesntmakeanysense,becausehewasdoingbetter.Hewas.

他和他女朋友茉莉本来还计划...

Heandhisgirlfriend,Molly,wereplanning...

他们计划下个月要去萨拉索塔玩

TheywereplanningatriptoSarasotanextmonth.

他们打算去浮潜

Theywereplanningtogosnorkeling.

行程都安排好了，他们还要去...

Theyhadtheitinerary.Theyweregonnagotothe...

他还给我看了他们要去玩的地方的照片

Hewasshowingpicturesofalltheplacestheyweregonnavisit.

这根本说不通

Itdoesntmakeanysense.

该死

Holyfuck.

你开心了吧？这就是你想要的结果吧？

Yourehappynow,huh?Thisiswhatyouwanted,isntit?

是她害了他

Shedidthistohim.

是她害的

Shedidthis.

是她害了他，是她

Shedidthistohim.Shedid.

是她逼他的！

Shemadehimdoit!

是她

Shedid.

天啊

Jeez.

是她逼他的就是她！

Shemadehimdoit.Shedid!

《兽藏我心》

第2章：不甘寂寞

Ceasetoresist

Givingmygoodbye

Drivemycarintotheocean

YoullthinkImdead,butIsailaway

Onawaveofmutilation

需要望远镜吗？

Wantapairofbinoculars?

你有再考虑慢跑步道的事吗？

Giveanymorethoughttomyjoggingpath?

我得说，我不喜欢被树根绊倒

Igottasay,Imnotafanoftrippingoverroots

还得踩在烂泥巴里

andsplashingthroughmud.

这是全新的

Brand-new.

还好吗？你看起来很紧绷

Youokay?Youlookstressed.

靠，是那个费尼格，对吧？

Ohfuck.TheFenigguy,right?

我看到新闻了

Yeah,Isawthatonthenews.

你感觉如何？

Howyoufeelingab