Africas Hunters《非洲猎手们(2017)》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Africas Hunters《非洲猎手们(2017)》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

在赞比亚卢安瓜山谷的中心地带

IntheheartofZambiasLuangwaValley

生活着一只聪明的老母豹.

livesawiseoldfemaleleopard.

她在这块土地上统治了十多年.

Shesreignedoverherterritoryformorethanadecade.

但现在她有麻烦了.

Butnowshesintrouble.

她的狮子邻居,让她的生活如地狱.

Herneighbors-thelions,aremakingherlifehell.

偷走她的猎物.

Stealingherkills.

在白天,不能去打猎.

Duringtheday,itsimpossibletohunt.

每个动物的都在监视她.

Shesoneveryonesradar.

天黑后事情会不会变得容易.

Andthingsdontgetmucheasierafterdark.

这是第一次,用军用级的热成像相机

Forthefirsttime,amilitary-gradethermalcamera

追随一只豹子的夜间捕猎情况.

followsaleopardsnight-timestruggles.

捕捉从未见过的行为.

Andcapturesbehaviorneverseenbefore.

最后,这些神秘的夜间食肉动物的世界被揭开了.

Finally,theworldofthesesecretivenocturnalpredatorsisrevealed.

日子一天天过去,

Asthedayspass,

豹子越来越饥饿.

theleopardispushedtothebrinkofstarvation.

她需要使用所有的技巧和决心.

Shellneedallherskillanddetermination.

为了生存.

tosurvive.

认识一下卡穆蒂.

MeetKamuti.

13岁了,她是已知非洲丛林里

At13yearsofage,shesoneoftheoldestknownleopards

最长寿的豹子之一.

intheAfricanbush.

卡穆蒂在当地语言中意思是她瘦弱的身躯

Kamutimeanstwiginthelocallanguage

像是“细枝”.

afterherthin,frailframe.

她的年龄开始显现-

Herageisbeginningtotell-

她不像以前那么快,也不那么强壮了

Shesnotasfastorstrongassheusedtobe

她在努力捕捉猎物.

andshesstrugglingtocatchprey.

她已经一个多星期没吃东西了

Shehasnteatenformorethanaweek

现在不得不在光天化日下捕猎.

andisnowhavingtohuntinbroaddaylight.

她也许年纪大了,但她是个设计完美的捕食者.

Shemaybeold,butshesaperfectlydesignedpredator.

她前视的眼睛微微分开,

Herforward-facingeyesaresetslightlyapart,

使她能够准确判断她和猎物

enablinghertojudgetheexactdistance

之间距离.

betweenherandherprey.

听力比人类灵敏五倍

Withhearingfivetimesmoresensitivethanours

还有敏锐的嗅觉,她不会错过任何事情.

andanacutesenseofsmell,shedoesntmissathing.

但是一只小象鼩不值得她这么做.

Butalittleelephantshrewishardlyworththeeffort.

卡穆蒂住在赞比亚南卢安瓜国家公园.

KamutilivesinSouthLuangwaNationalParkinZambia.

一片未受破坏的荒野,

Anareaofunspoiledwilderness,

在非洲大裂谷的南端.

atthesouthernendofAfricasGreatRiftValley.

虽然她过着孤独的生活,

Thoughshelivesasolitary

您可能关注的文档

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档